崇明方言的指示词系统和指示范畴

摘要

本文从句法、语义特征、语用功能等角度归纳整理了崇明方言的指示词系统，并将具有指示功能的几种方式也归入崇明方言的指示范畴加以研究。崇明方言的指示词包括7个基本指示词、7个复合指示词、19个表处所的指示词、10个表时间的指示词。从语义特征上来看，崇明方言的指示词比较复杂，有区分远近指和不区分远近指两种情况。如所指对象不存在远近对立或者没有区分远近的必要时，可以使用既可近指也可远指的“[ki]”和“葛”来指示对象，不区分所指对象的远近。当所指对象存在远近对立时，如所指对象只有两个，可以使用“吉、葛”或“讲、港”这两组远近对举的指示词来区分远近；如所指对象有三个，可以使用“吉、葛、艾”或者“讲、港、艾”这两组指示词来区分近、远、更远。因而崇明方言的指示词有时不分远近，有时是远近二分，有时是近、远、更远三分。根据所指对象的空间距离、时间距离的远近以及说话者的心理距离的亲疏，各个指示词的用法各不相同，此外，所指对象是已然还是未然，是实指还是虚指也影响着各个指示词的选用。从语用功能上看，不同的指示词在具体的篇章使用中，具有不同的话语功能，例如：直指、回指、下指等，此外由于场景描述、主观感情、共时式叙述/回忆式叙述以及第一、二人称/第三人称等因素的影响，各个指示词的篇章话语功能也是各不相同。另外，崇明方言的指示范畴还包括以下几种具有指示功能的方式：1)量词＋名词；2)光杆名词和零形式；3)“一”＋量词＋名词、“两”＋量词＋名词。崇明方言中的[ki]在诸多指示词中使用频率最高，其远指、近指的区别已经逐渐模糊，指示功能越来越虚化，已经具备了很多定冠词的属性，可见[ki]正在朝着定冠词的方向发展。此外，[ki]在语法化过程中还衍生出了引导话题的用法，成为话题标记。崇明方言是比较古老但又很有特点的一种方言，它不仅与普通话有着许多差异，而且与上海话及其他地区的吴语方言也有着较大的差异，文章的最后分析比较了崇明方言与吴语指示词的异同，揭示了一些崇明方言与吴语的共性以及其极为特殊的个性。