约翰·辛格的《西方世界的花花公子》和爱尔兰西部

摘要

19世纪末至20世纪30年代，爱尔兰人的民族意识日益高涨，缔造了举世瞩目的爱尔兰文艺复兴，而其主要成就表现在戏剧方面。此外，爱尔兰西部也成为众多文艺复兴作家眼中的至高文化圣地，因为不仅在地貌上同时在民间传说历史上，都蕴含着真正的盖尔文化和民族认同感。约翰·辛格作为爱尔兰戏剧运动杰出的代表人物，真实地刻画了爱尔兰西部人民的传统文化，而本文要分析的《西方世界的花花公子》在阿贝剧院的首映便引起了巨大暴动，饱受争议，可却着实印证了辛格对爱尔兰民族解放事业的承诺，“我希望用我自己的方式去实现爱尔兰的事业”。他的一生短暂，却做出了巨大的贡献。
　　在这部戏剧当中，爱尔兰西部人物的性格特征鲜明迥异。主人公克里斯蒂·马洪是弑父的流浪者形象，具有讽刺意义的是，梅奥的村民们赞美他为英雄，而最终克里斯蒂实现了自我觉醒；女性人物佩吉和寡妇盖恩体现了幻想和现实、情感和理智的两个对立面；最后，两个典型的农民形象肖恩和迈克尔，更是反映了爱尔兰西部真正的男女地位的现实状况。
　　诚然，辛格笔下的爱尔兰西部地貌是荒凉偏僻的，而最具特点的是他在戏剧语言上的创新和诗意般的文体，保持着盖尔语的结构和韵律，创造了一种盖尔语思维的英语。同时，就这部作品而言，无论是爱尔兰西部的人物特征还是文化生活，本文认为辛格融合了现实与想象，开拓了当时的戏剧创作模式，成功地将悲喜剧搬上舞台。他不仅使得爱尔兰西部受到了广泛的关注，而且在爱尔兰文艺复兴中，为西部的重要价值和意义起到了深远的影响。时至今日，爱尔兰人民对于爱尔兰西部总是有着浓厚的情结。