中国古籍原刻翻刻与初印后印研究

摘要

本文以中国古籍为例，以古籍版本学中十分重要又尚未引起学界足够关注的原刻翻刻和初印後印问题为研究对象。全文前有“导论”，在回顾相关研究史的基础上，概述了本课题的研究目的。正文分上、下二编：
　　 上编“通论”分二章，分别考察原、翻刻本及初、後印本的差异及鉴别要领，初步归纳了相关现象中显示的某些规律，并相应地对其文献价值高低、文物价值优劣作了评估。
　　 下编“实例”分四章，采用书志的形式，着录历代典型版刻八十种(其中宋刻本十二种，元刻本十二种，明刻本三十四种，清刻本二十二种)，逐种考订了各本现已可知的原刻翻刻或初印後印诸本在前人总结的版刻演进纵向线索的基础上，初步贯穿起另一条纵横交错、层次更为复杂的綫索，并补充了已有研究中某些时间段的空白点。
　　 本文的“结语”部分，简述了原刻翻刻和初印後印研究对版本研究、文献整理的意义。
　　 本文对於中国古籍原刻翻刻和初印後印问题的研究，就版本学科研究而言，意在从一个特定的角度为推进中国古籍版本学向纵深发展作某些探索和尝试。从具体操作而言，可为如何全景式地展示特定版本现象提供了操作性较强的解决方案。从整个文献学研究的角度，则为古典文献的个案研究提供了一批扎实而有效的基础性材料。