People’s attitude on simplified and traditional Chinese characters

摘要

汉字是最古老的文字系统之一（从甲骨文至今约有4000年历史），具有非常深厚的历史文化背景。中国大陆目前使用的简化字产生于20世纪。本文旨在分析现行汉字系统——繁体汉字和简化汉字的影响，主要研究在简化字作为规范汉字的地区繁体汉字的流布和所扮演的角色，以及相反的情况。
　　论文分为三个部分:第一章分析世界范围内汉语扩散的总体情况、在汉语区繁体汉字和简化汉字的使用情况，特别是海外汉语区繁简汉字的使用及其原因。第二章介绍20世纪中国和日本汉字简化的历程，重点介绍汉字简化的方法及趋势。第三章研究不同年龄、不同受教育程度、不同地域等的人群对两者的使用。不同环境下使用不同的文字变体，对于学习汉语的外国人来说，这也是一个重要问题。

目录

Content

摘要

Abstract

Background

Ⅰ Spread of Chinese

Learning Chinese

Overseas Chinese Communities

Ⅱ．Reform of Chinese writing system in 20th century

Ⅲ．Going to the alphabetic script and the problem of spelling

Simplified Japanese

Survey

Methodology

Results

Results percentage

Survey inference

Conclusion

NOTES

References and links

Appendix

声明