封面
声明
中文摘要
英文摘要
目录
CHAPTER ONE INTRODUCTION
1.1 Research Background
1.2 Research Methodology
1.3 Research Significance
1.4 Research Organization
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW
2.1 Basic Concepts of Irony
2.2 Studies on the Translation of Verbal Irony
2.3 Previous Studies on the Adaptation Theory in the Translation Field
2.4 The Adaptation Theory and Verbal Irony Translation
Summary
CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK
3.1 Language Choice-making in the Process of Adaptation
3.2 The Properties of Language under the Guidance of the Adaptation Theory
3.3 Four Angles of Investigation
CHAPTER 4 STUDIES ON THE TRANSLATION OF VERBAL IRONY IN SENSE AND SENSIBILITY IN THE LIGHT OF THE ADAPTATION THEORY
4.1 Brief Introduction to Sense and Sensibility
4.2 Linguistic Structure Objects of Adaptability
4.3 Contextual Correlates of Adaptability
Summary
CHAPTER FIVE CONCLUSION
5.1 Major Findings
5.2 Limitations
5.3 Suggestions for Future Researches
参考文献
致谢
ACHIEVEMENTS