美国黑人英语在美国黑人电影中的应用

摘要

民族的差别是引起语言社会变异的一个重要因素.无论在英国或美国,尤其是在美国不同民族的混合和不同文化的交融是一种极其重要的社会现象.可以说,在引起语言社会变异的过程中,民族因素往往是与地域和职业等因素交织在一起的,具有各种民族背景的人在说英语的时候都难免不带上其本族对语言的影响或特点,这在受教育程度较低的人中间尤为明显.美国的黑人英语在以往几十年中逐步成为一种重要的社会方言,这主要是因为美国黑人在社会生活中是一个令人注目的社会阶层.美国黑人英语曾被视为一种次等或低级的语言变体,这在语言学上是没有根据的.黑人英语不同于美国标准语(即SAE—Standard American English),但是这种不同又呈现出一定的规律性.这就是说,黑人英语在语音,词汇,语法等方面的变异有规律可循,并不是混乱或任意变化的.该文在美国黑人英语的起源,特征,以及相关的理论基础上,介绍美国黑人演员在电影业所做出的成就,并对相关影片进行分析,从人物、故事、社会、语言与民族四方面说明黑人英语在影片中的应用及影响,得出结论在西方社会中,语言的社会变异体现了强烈的阶级差别,不同的阶级差别又给人们的生活带来了很大的影响.全文共分为六部分.文章首先介绍了有关语言的变异和方言的有关信息.第一章引入了美国黑人英语的概念,说明美国黑人英语不是俚语,而是一个完整的语言体系,属于美国英语的一个变体,并且对其来源,告别等相关资料作以概述,这一综述为下面各章的讨论提供了理论基础.第二章详细的阐述了有关美国黑人电影的历史和现况,以及社会对美国黑人演员的态度,并且介绍了有关美国黑人在电影界的成就,引入相关的电影与演员的资料,为下面的分析做好了铺垫.第三章着重有关影片的分析,对所选的例子,从人物刻画、故事发展、社会背景、语言和民族四方面讨论了黑人英语在影片中的应用,说明语言在电影中不可忽视的作用.第四章对西方文化中所产生的种族歧视对美国黑人的生活所产生的影响作以介绍,并且对语言与电影之间不可分割的关系加以补充,说明电影通过语言反映了人们的生活.最后对全文进行总结,得出每个民族的语言都是不可侵犯的,电影是一种媒介,通过它我们可以了解到各个民族的文化,而语言是电影表达的工具之一,它向我们传递了许多信息.美国黑人是一个独特的群体,他们的语言与文化应该得到尊重,而不是低级的代名词,美国黑人在受到歧视的社会依然顽强地生活,他们的精神与意识是我们每个人都应该敬佩的,同时该文作者也希望有更多的人关注这一弱势群体,去发现他们文明的内涵.

目录

文摘

英文文摘

创新性声明和关于论文使用授权的说明

Introduction

Chapter One Definition and Features

1.1 Differences of English Dialects

1.2 What is AAVE?

1.3 It's not Slang

1.4 The Origin of AAVE

1.4.1 Pidgin and Creole

1.4.2 The Creolist Hypothesis

1.4.3 The Anglicist Hypothesis

1.5 Features of AAVE

1.5.1 Vocabulary

1.5.2 Sound

1.5.3 Grammar

1.6 Relevant Information of Ebonics

1.6.1 History of Ebonics

1.6.2 Characteristics of Ebonics

1.6.3 Attitudes to Ebonics

Chapter Two Representations of African American Movie Pictures

2.1 History and Situation of African American Motion Pictures

2.2 Attitudes to African American Actors

2.3The Academy Awards

2.4 African American Oscar Winners

Chapter Three Application of AAVE in African American Motion Pictures

3.1 Examples for Study

3.2 Analysis of Movies

3.2.1 Actor's Speech and Characterization

3.2.2 Actor's Speech and Story

3.2.3 Actor's Speech and Society

3.3 Language and Nationality

Chapter Four Influence of Discrimination and Relations between Language and Film

4.1 Black and White, Same or Different?

4.2 Discrimination in Other Aspects

4.3 Application of Language Varieties in Popular Culture

4.3.1 How Can We Distinguish The BAD GUYS?

4.3.2 Talking The Talk

4.3.3 That's entertainment

Conclusion

Acknowledgement

Bibliography

Achievement