英语电视访谈语篇的情态系统探析——基于访谈节目60Minutes的语料研究

摘要

元功能语言学认为语言有三个元功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。人际功能是指在话语情境中说话人和话语接受者之间的互动关系，以及说话人对其所说或所写的内容的态度。功能语言学家韩礼德认为语气和情态是在小句中实现人际意义的基本词汇语法资源。而在语篇分析中，情态系统是人际功能的主要实现手段。情态表示说话人的一种主观判断，是表达说话者观点和态度的一种重要手段。近年来，国内外诸多学者从情态系统视角对人际意义展开了广泛而深刻的研究并涉及了不同的语域，如:广告、演说、新闻、自传等，进而极大地推动了情态研究的发展，但对于电视访谈语篇中情态系统的研究仍未引起足够的关注。
　　本研究拟以韩礼德元功能语法中人际功能框架为理论依据，将美国本土的电视访谈节目60Minutes中20篇访谈语篇作为研究语料，采用定量和定性的研究方法，试图对情态系统下的分类、情态值、定向及情态系统实现手段进行细致的分析和探讨，旨在探究情态系统在电视访谈语篇中的人际功能。
　　研究结果表明，在电视访谈语篇中，情态的人际意义实现手段具有其鲜明特征。以英语为母语的本族人倾向于使用情态附加词和限定性情态词实现人际意义，而人际隐喻的表达及谓语动词的扩展形式出现的频率较低。在限定性情态词中，can，will和should的使用频率较高，而在情态附加词中，maybe和always使用频率较高。电视访谈语篇中对情态附加词和限定性情态词的运用能使被采访者的观点及对问题的评论更客观，进而更容易为观众所接受，同时，有助于他们委婉的表达自己的态度和立场，避免承担绝对的责任。而在情态系统的分类方面，表达可能性和义务的情态出现频率较高。鉴于量值的表达，说话者偏好使用低、中值的表达方式。就情态的倾向性来讲，客观表达方式的使用频率远大于主观表达方式，其中主观隐性和客观隐性出现的次数较多。研究认为，电视访谈语篇中人们运用各种情态手段，使说话者表达的观点相对客观化，削弱说话者态度的绝对肯定性，使之更委婉礼貌的表达，从而更易于大众接受，因此能够更好的实现人际意义。
　　本论文以美国著名的电视访谈节目60Minutes的样本文本作为研究语料，对英语电视访谈语篇的人际意义的实现进行了较为详尽的分析和谈论。本研究不仅验证了人际功能理论框架对访谈语篇中情态系统分析的实用性，更是加深了我们对英语电视访谈语篇中人际意义实现手段和语用意义的理解。同时，本研究能有助于英语学习者了解如何在不同语篇中恰当地表达自己的态度和观点、实现语篇的人际意义，进而提高其英语口语水平和言语交际能力，从而对英语口语教学者有一定的启示。期望本研究能够扩展情态系统在英语电视访谈语篇分析中的应用研究，并对相关研究具有一定的借鉴意义。

目录

封面

声明

目录

英文摘要

中文摘要

Introduction

Chapter One Literature Review

1.1 A Review of Interpersonal Meaning Studies

1.2 A Review of Modality Studies

1.3 A Review of the Discourse of Television Interviews

1.4 An Introduction to the TV Interview Program—60 Minutes

Chapter Two Theoretical Framework

2.1 Halliday’s Model of Interpersonal Meaning

2.2 Halliday’s Viewpoint on Modality

Chapter Three The Analysis of Modality in 60 Minutes Program

3.1 Research Methodology

3.2 Data Collection

3.3 The Analysis of Modal Expressions

3.4 The Analysis of Modality Type

3.5 The Analysis of Modality Value

3.6 The Analysis of Modality Orientation

3.7 Summary

Chapter Four Implications

4.1 Main Findings of the Present Study

4.2 Implications

4.3 Limitations and Suggestions

Conclusion

参考文献

Appendix

致谢

攻读硕士学位期间发表的学术论文