文学之花与影视之果——以严歌苓的文学创作及张艺谋的电影改编为例

摘要

本文以《金陵十三钗》的两个文本以及电影版本作为研究对象，探讨其的主题演变；兼及严歌苓的长篇小说《陆犯焉识》以及张艺谋的电影《归来》，探讨严歌苓的小说创作特色以及近几年创作中存在的电影化倾向。
　　对《金陵十三钗》的文本分析，旨在以女性主义的视角对该文本的历史叙事进行分析，发掘该文本以女性主义为主导，以边缘人物为关注对象的特色，在叙事的结构和方法上使用了口述历史这一方法。以此为参照，比较之后的长篇小说《金陵十三钗》以及电影《金陵十三钗》在女性主义的叙述特色与宏观历史叙述两方面的变化，涉及到文学与电影之间的关系。

目录

封面

中文摘要

英文摘要

目录

引言

第1章中篇小说《金陵十三钗》的主题研究：女性主义贯穿的历史叙事

1.1 从边缘女性入手的历史横截面

1.2以女性私密叙事弥补历史宏观叙事

1.2.1打通真实的历史：私密的身体

1.2.2无法回避的历史真实：强暴背后的隐喻

1.2.3通往人内心的路：她们的私密情感

1.3独特的三重女性叙事结构与口述历史的叙事方法

1.3.1三重女性的叙事结构

1.3.2口述历史的叙事结构

第2章长篇小说《金陵十三钗》的主题研究：历史叙事与女性主义叙事的交织

2.1更广泛的受众

2.2清晰历史的来龙去脉

第3章张艺谋电影《金陵十三钗》对小说主题的改编

3.1市场化对电影的影响

3.2电影《金陵十三钗》对市场的迎合

第4章总结：严歌苓的创作特色及其改编困境

4.1文学作品与改编的影视作品之关系

4.2严歌苓的创作特色及困境

第5章小说《陆犯焉识》与电影《归来》的主题研究

5.1严歌苓小说的电影化倾向

5.2张艺谋电影《归来》对小说内容的提取

结论

参考文献

攻读学位期间的研究成果

致谢

声明