契丹小字《耶律副部署墓志铭》与契丹大字《耶律祺墓志铭》比较研究

摘要

契丹大字和契丹小字是,契丹人于十世纪初为记录契丹语而创制的两种文字。其与汉字一并通行于辽朝境内,长达二百余年。金灭辽之后,契丹文在金朝初期,仍被沿用了数十年之久。迄今发现和出土的契丹大、小字文献有50余篇,其中绝大多数为帝后哀册或贵族重臣的墓志铭。目前,契丹文字仍属未彻底解读的文字,因而被称为“二十世纪之迷”。学术界一般认为小字是一种拼音文字,而大字是表意文字。然而,近几年的研究表明契丹大字中也有为数不少的拼音成分。
　　 本文以前人研究成果为基础,用比较研究方法,对内容相仿的小字《耶律副部署墓志铭》和大字《耶律祺墓志铭》中之若干问题进行了剖析。笔者首先利用清晰拓本,完成了两件墓志铭的电子录文。其次赴实物收藏地,与原石进行核对,完成了校勘记。最后主要以大字与小字的对比研究方法,着重探讨了契丹大、小字中之“大、小”,大、小字的称呼,契丹语所有格及“性”范畴,元音附加法以及大、小字的拼写特征等一系列问题,同时对若干契丹大字的音、义提出了自己的看法。
　　 本研究成果为提高该两件墓志铭的解读水平,大、小字性质的认识以及契丹语亲属语言的比较研究都具有一定的参考价值。

目录

文摘

英文文摘

引言

0.1 选题依据及研究意义

0.2 国内外研究及发展现状

0.3 研究目标与研究方法

第一章 关于契丹小字《耶律副部署墓志铭》与契丹大字《耶律祺墓志铭》

1.1 两件墓志铭的发掘简况

1.1.1 《耶律副部署墓志铭》发掘简况

1.1.2 《耶律祺墓志铭》发掘简况

1.2 两件墓志铭的基本信息

1.2.1 《耶律副部署墓志铭》基本信息

1.2.2 《耶律祺墓志铭》基本信息

第二章 契丹小字《耶律副部署墓志铭》与契丹大字《耶律祺墓志铭》电子录文及校勘

2.1 契丹小字《耶律副部署墓志铭》全文

2.1.1 《耶律副部署墓志铭》拓本照片

2.1.2 《耶律副部署墓志铭》释文

2.1.3 《耶律副部署墓志铭》校勘记

2.2 契丹大字《耶律祺墓志铭》全文

2.2.1 《耶律祺墓志铭》拓本照片

2.2.2 《耶律祺墓志铭》释文

2.2.3 《耶律祺墓志铭》校勘记

第三章 对两件墓志铭的比较研究

3.1 契丹大、小字中的“大”

3.2 契丹大、小字中的“小”

3.3 关于契丹大字的称呼问题

3.4 契丹语所有格附加成分

3.5 契丹大字中之元音附加法

3.6 契丹大字中之性语法范畴

3.7 关于两个契丹大、小字整句之比较

3.8 若干契丹大、小字释读词语表

第四章 结论

注释

参考文献

致谢