文摘
英文文摘
声明
第一章机器翻译及项目概述
1.1机器翻译概述
1.1.1采用直译方法的机器翻译
1.1.2基于转换的机器翻译
1.1.3基于中间语言的机器翻译
1.1.4基于知识的机器翻译
1.1.5基于实例的机器翻译
1.2项目概述
1.2.1项目系统总体设计
1.2.2句对齐和词对齐在项目中的意义和作用
第二章句对齐和词对齐概述
2.1句对齐概述
2.1.1基于统计的方法
2.1.2基于词汇的方法
2.1.3基于统计和词汇混合的方法
2.2词对齐概述
2.2.1基于词典的方法
2.2.2基于统计的方法
2.2.3基于字符的方法
2.3目前面临的问题
2.3.1句对齐问题
2.3.2词对齐问题
第三章句对齐和词对齐模型
3.1句对齐模型
3.1.1句对齐定义
3.1.2句对齐模型
3.2词对齐模型
3.2.1词对齐定义
3.2.2词对齐模型
第四章句对齐和词对齐系统的设计与实现
4.1句对齐系统的设计与实现
4.1.1句对齐系统总体结构
4.1.2句对齐系统详细设计
4.2词对齐系统的设计与实现
4.2.1系统总体结构
4.2.2词对齐系统详细设计
第五章实验
5.1句对齐实验
5.1.1句对齐实验设计
5.1.2句对齐实验结果及分析
5.2词对齐实验
5.2.1词对齐实验设计
5.1.2词对齐实验结果及分析
第六章结束语
参考文献
致谢