个人的圣经,民族的史诗——解读阿摩司·奥兹的《爱与黑暗的故事》

摘要

阿摩司·奥兹是20世纪60年代崛起于以色列文坛的“新浪潮”作家的杰出代表，也是当今以色列文坛最具国际影响力的希伯来语作家。迄今创作了十二部长篇小说，出版了多部中短篇小说集，并且荣获了多种文学奖项。本论文从奥兹的自传体小说《爱与黑暗的故事》入手，从身份建构、历史记忆、叙事话语三个部分来系统地解读奥兹的《爱与黑暗的故事》。论文采用比较研究、文本细读等方法，将《爱与黑暗的故事》置于奥兹其他小说的文本世界中，分别对人物身份建构、大流散历史和文学话语逐层分析，层层深入，以期对奥兹小说进行整体把握，深入理解奥兹小说的内涵与意义。
　　 论文第一章首先从家庭背景、社会环境、政治信仰等方面分析奥兹身份混杂性的表现及形成的原因，再结合奥兹其他小说文本的主人公形象，研究奥兹作品中犹太人的身份困惑和边缘化问题，最后从《爱与黑暗的故事》中的主人公对自我身份的寻找与回归谈起，来说明以色列基布兹的生活是流散犹太人真正的心灵归宿。
　　 第二章回顾了犹太人的流散史，阐述了奥兹文本中直接或间接描写的第二次世界大战中屠杀犹太人的历史留给犹太人的心灵创伤，以及犹太人被欧洲国家驱逐到巴勒斯坦的无家之痛。通过分析以色列国家的建立、独立战争等历史问题在奥兹小说中的再现，阐述了这些复杂的政治历史问题对小说人物命运产生的影响，尤其是集中挖掘作品中对阿以民族关系主题的描写，探寻两个民族长期剑拔弩张的关系对作者的影响。
　　 第三章主要研究奥兹的写作策略和叙事特点，在文体上，《爱与黑暗的故事》的文体是真实自传与虚拟小说的结合物，作者的笔触始终在真实与虚构、现实与想象中游走，进而分析了文本中特有的时间结构和空间结构，并解读了文本中经常运用的隐喻、象征等手段，例如窗子与镜子，斩杀巨龙，枯萎的菜地等等，理解这些意象对于理解小说的深刻内涵有着重要的意义。