传统与现实，东方与西方——论谭恩美小说的主题与写作技巧

摘要

谭恩美以其为数不多的几部作品享誉美国文坛,显示出其非同一般的洞察力和高超的写作技巧,并以其血脉中深厚的东方文化传统丰富着美国的多元文化.她的处女作《喜福会》讲述了中国母亲和美国化了的女儿之间的冲突,以讲故事的形式将自身经历,移民母亲和子女的矛盾冲突呈现给读者.继《喜福会》之后,谭恩美又推出了反映母女关系主题的力作《灶神之妻》.在随后出版的《灵感女孩》和《接骨师的女儿》中,她由写实到写人的精神世界,从母女关系到姐妹关系,继而又回到她熟悉的母女关系.谭恩美的小说主题表现丰富,除了母女关系,贯穿她小说的还有象征着重现和调和的回归主题,生与死的轮回.谭恩美侧重于两代人之间的理解与沟通,她创作的最终目的也是为了借两代人之间的融合来宣扬两种文化的融合.中国传统文化和文学对谭恩美的创作有很大的影响,她有意识地吸纳中国传统的叙事策略,尤其是《喜福会》的叙述结构模式运用了中国古代章回体小说结构,章节分明且有独立标题.而且由于深受中华传统文化的影响,谭恩美小说的结局大都是大团圆式的.她采用讲故事的形式,将历史与现在,中国与美国,母亲和女儿,传说与现实联系在一起;使用的语言简单易懂,贴近生活,这也正是她的作品能受到来自各个层面的欢迎的原因之一.

目录

文摘

英文文摘

前言

声明

Acknowledgements

Chapter. Ⅰ New Recognition of Authorship

Chapter. Ⅱ Themes and issues in Tan's novels

Chapter. Ⅲ Tan's narrative strategies and techniques

Chapter Ⅳ Conclusion

Works Cited

Works Consulted