二语学习者的花园路径句理解“足够好”吗？——关于语言水平和工作记忆容量的研究

摘要

花园路径句理解因为句子局部歧义的特点，一直是语言学和心理语言学研究的热点之一。传统研究认为花园路径句解歧后的最终表征是完整而精确的，然而，最近研究发现我们构建的花园路径句表征并不一定是句子的完整体现。理解者有时会曲解这种局部句法歧义句，而且，即使对句法进行了重新分析，这种曲解可能依然存在，表现在最后表征上就是不完全的理解结果。Christianson及其同事把这些不完全的表征称为“足够好”的表征，这种理解称为“足够好”理解。“足够好”理解的产生多被认为与加工资源限制，加工负担等紧密相关。因此，比较母语理解而言，二语理解因为语言的障碍，加工负担的增加，会更有可能产生“足够好”而非完整理解表征。第二语言水平、工作记忆容量等与加工资源密切相关的因素很有可能会影响到这种“不完全”表征的构建，而目前研究甚少。这正是本次研究所要考查的内容，研究问题如下:
　　 1)二语花园路径句理解的最终表征是否“足够好”；
　　 2)工作记忆容量跟二语花园路径句理解的最后表征是否相关；
　　 3)语言水平和二语花园路径句理解的最后表征是否相关。
　　 本次实验包括花园路径句理解测试、工作记忆容量测试和语言水平测试。数据分析得出对应结果如下:
　　 1)二语花园路径句理解中常出现“足够好”表征；
　　 2)尽管影响花园路径句歧义的消解，工作记忆容量与“足够好”表征的构建无关；
　　 3)尽管影响花园路径句歧义的消解，二语水平与“足够好”表征的构建无关。
　　 我们尝试从工作记忆容量测试的母语测试材料、受试单一的中等语言水平、以及因受试对花园路径句不熟悉而导致的元语言意识和相关理解技巧的缺失等方面来解释这些研究结果，提出有时知识经验可能更能影响二语“足够好”理解的产生，更多研究可以用来探讨这一问题。

目录

文摘

英文文摘

论文说明：LIST OF TABLES、LIST OF ABBREVIATIONS

声明

ACKNOWLEDGEMENTS

Chapter One INTRODUCTION

1.1 Research Background

1.2 Aims and Significance of the Study

1.3 Research Method

1.4 Organization of the Thesis

Chapter Two LITERATURE REVIEW

2.1 Introduction

2.2 Garden Path(GP)Sentence Comprehension

2.3 Good Enough GP Comprehension

2.4 Individual Differences in GP Sentence Comprehension

2.4.1 WM capacity and GP sentence comprehension

2.4.2 Second language(L2)proficiency and GP sentence comprehension

2.5 Summary

Chapter Three RESEARCH METHODOLOGY

3.1 Introduction

3.2 Research Questions and Hypotheses

3.3 Overall Design

3.4 Pilot Study

3.5 Research Design

3.5.1 Subjects

3.5.2 Procedures

3.5.3 Instruments

3.5.4 Scoring and Analysis

3.6 Summary

Chapter Four RESULTS AND DISCUSSIONS

4.1 Introduction

4.2 The Final Representation of GP Sentence Comprehension

4.2.1 Results

4.2.2 Discussion

4.3 The Influence of Individual Factors on GP Sentence Comprehension

4.3.1 Results

4.3.2 WM Capacity and GP Comprehension

4.3.3 L2 Proficiency and GP comprehension

4.4 Summary

Chapter Five CONCLUSIONS

5.1 Conclusions

5.2 Limitations of the Study and Suggestions for Future Work

5.3 Implications

REFERENCES

APPENDIX