爱之灵药:《爱药》中美国原住民生存出路探寻

摘要

路易斯·厄德里克(1954-)是公认的美国最著名、最有成就的美国原住民女性作家。其处女作《爱药》于1984年一经出版就荣获国家图书奖。本文以其为研究对象，采用理论研究、文本细读并结合作者的访谈等方法探讨美国原住民所遭受的生存的困境，分析了导致困境的原因、作品中民众对于困境的态度。路易斯·厄德里克从一个族裔作家的民族责任感出发，指出原住民走出困境的策略即爱之灵药。她认为爱是最有效的心灵之药，爱之灵药能愈合个人和民族创伤。爱即理解、接受及包容。根据厄德里克对爱的诠释，只有在家庭和部落群体中才能更好的理解和获得有关原住民的历史文化传统。而语言作为文化的载体能够帮助人们更好的了解历史过去和文化，因此语言不论是口头还是书面都有助于走出困境。对于在现代社会中寻求发展的原住民来说，爱之灵药表现为一种生存式幽默。这种幽默是对一些事情的接受和原谅，是爱的特殊形式。
　　论文共有5章，包括引言、正文和结论。
　　引言部分简要介绍了厄德里克的生平、成就及其作品《爱药》。对国内外有关厄德里克及《爱药》的研究做了梳理并归纳，进而提出本文的研究任务和主题。正文部分包括第二章至第四章，主要讨论原住民所遭受的生存困境并提出可能的解决方法。第二章分三个小章节阐述生存困境，分别表现在:失去土地的困境;因丧失本民族语言和传统宗教信仰而导致的民族文化传统危机和种族歧视危机。第三章讨论了作品中民众对于生存危机的不同态度。第四章指出厄德里克对于走出困境的策略。爱家庭，爱印第安文化传统。她认为家庭和原住民群体是治愈困境的地点，通过讲述故事，重述原住民的文化传统，是原住民都能了解本民族的过去和文化是治愈困境的策略。而对于现代社会中生存的原住民来说，爱就是对于过去的创伤一笑置之，爱是一种宽容与原谅，因此生存式幽默是原住民生活中非常重要的一部分。第五章总结全文观点，指出厄德里克对于走出困境的重要意义及对其他族裔的借鉴意义。
　　厄德里克提出的走出生存困境的策略具有重要的意义。在现代社会中美国原住民重新审视自我，充分利用科学技术知识，不断发展进步，并将知识转化为智慧解决各种问题。厄德里克提出的走出生存困境的策略对于其他族裔亦具有借鉴意义。

目录

声明

Acknowledgements

摘要

Abstract

Contents

1．Introduction

1．1 Louise Erdrich and Love Medicine

1．2 Literature Review

1．3 Research Task， Method and Thesis Structure

2．The Survival Predicament of Native Americans in Love Medicine

2．1 The Loss of Land：Disconnection with Reservation and Family Unit

2．2 The Loss of Native Tradition：Alienation from Community

2．2．1 The Loss of Native Language and the Native Heritage

2．2．2 Religious Crisis and Spiritual Dilemma

2．3 Racial Discrimination and Social Exclusion

3．Different Attitudes towards Survival Predicament in the Novel

3．1 Positive Facing with Survival Predicament

3．2 Negative Escaping from Survival Predicament

3．3 Wandering In-Between

4．Love as Medicine：Erdrich’s Strategies for Survival

4．1 Family and Community as Healing Place

4．2 Storytelling and Bilingualism as Healing Technique

4．3 Survival Humor in Modern Society

5．Conclusion

Bibliography

Appendix