声明
1. Description of the Interpretation Task
1.1 Background of the Task
1.2 Features of the Task
2. Description of the Interpretation Process
2.1 Pre-interpretation Preparation
2.2 Interpretation Process
2.3 Post-interpretation Quality Control
3. Case Analysis
3.1 Theoretical Basis
1. Gile’s effort model theory
2. Components of the comprehension phase
3.1.3 Rozan’s note-taking in consecutive interpreting
3.2 Difficulties in the Interpretation
3.2.1 Difficulties at understanding level
3.2.2 Difficulties at delivery level
3.2.3 Overload of short-term memory
3.3 Interpretation Strategies and Methods
4. Summary of the Interpretation Practice
4.1 Problems to be Solved
4.2 Implications
参考文献
致谢
Appendix Ⅰ The Source Text and the Target Text
Appendix Ⅱ Term List
华中科技大学;
