现代汉语用法词典动词释义、用法说明对比研究——以《现代汉语八百词》和《汉语动词用法词典》为例

摘要

对于用法词典而言，释义与用法说明都很重要，二者直接影响词典使用者对词的理解和运用。对比不同版本词典之间释义和用法说明的差异不仅有助于发现各个词典释义和用法说明的特点以及优劣，也会为词典释义和用法说明的完善提供有益参考。本文选取了《现代汉语八百词》和《汉语动词用法词典》两部用法型词典中动词的释义和用法说明进行对比分析，之所以选择动词，是因为动词在语言系统中处于核心地位。对比分析两部用法型词典动词的释义和用法说明不仅可以促进两部词典互相借鉴、共同优化，同时也可以为汉语用法词典的编纂提供借鉴，为语文教学和对外汉语教学的发展提供有益参考。
　　本文共分为五章内容，具体内容安排如下:
　　第一章为绪论，具体包括选题缘起、研究价值、研究现状和研究方法。
　　第二章为两部词典动词义项划分和表述对比分析。本章的第一节先对两部词典动词义项划分的情况进行了考察，然后结合表格对两部词典动词义项的划分进行了对比。通过对比，总结出了两部词典动词义项划分不一致的三种情况，并分析产生差异的原因。本章的第二节从概念角色角度出发，对比了两部词典动词义项的表述，分析总结了两部词典动词义项表述不一致的四种情况。
　　第三章为两部词典动词释义方式对比分析。本章根据已有的研究和对语料的分析将两部词典动词的释义方式归纳为五大类十八小类，结合表格和文字说明，先对两部词典动词释义方式进行宏观和微观的分析，继而在分析的基础上将两部词典动词释义方式进行对比，总结出了两部词典动词释义方式的异同点，进而提出了相关建议。
　　第四章为两部词典动词用法说明对比分析。本章首先对两部词典动词用法说明部分的内容进行描写介绍，并在此基础上将两部词典动词的用法说明进行对比分析，总结了两部词典动词用法说明的相同点和差异之处，进而对两部词典动词用法说明部分的编纂提出了相关的建议。
　　最后，本文在结论部分总结了本篇论文的主要观点以及创新和不足之处。

目录

摘要

第一章 绪论

一、选题缘起

二、研究价值

三、研究现状

(一)《八百词》和《用法词典》研究现状

(二)词典中动词的释义研究现状

(三)词典释义理论及相关问题研究现状

四、研究方法

(一)定性与定量相结合的方法

(二)对比分析的方法

(三)分析与综合相结合的方法

(四)描写与解释相结合的方法

第二章 两部词典动词义项划分与表述对比分析

一、两部词典动词义项划分对比分析

(一)《八百词》动词义项划分考察

(二)《用法词典》动词义项划分考察

(三)两部词典动词义项划分对比

(四)两部词典动词义项划分差异的成因

二、两部词典动词义项表述对比分析

(一)动词释义中主事不同引起的差异

(二)动词释义中客事不同引起的差异

(三)动词释义中工具角色不同引起的差异

(四)动词释义中方式角色有无引起的差异

第三章 两部词典动词释义方式对比分析

一、《八百词》动词释义方式分析

(一)《八百词》动词释义方式的宏观分析

(二)《八百词》动词释义方式的微观分析

二、《用法词典》动词释义方式分析

(一)《用法词典》动词释义方式的宏观分析

(二)《用法词典》动词释义方式的微观分析

三、两部词典动词释义方式对比

(一)两部词典动词释义方式的相同点

(二)两部词典动词释义方式的不同点

第四章 两部词典动词用法说明对比分析

一、《八百词》动词用法说明

(一)动词的一般功能

(二)动词的动结式搭配

(三)动词的动趋式搭配

(四)习用语说明

(五)语体说明

(六)注意事项

(七)词语比较

(八)示例

二、《用法词典》动词用法说明

(一)动词的一般功能

(二)名词宾语的分类

(三)动词的动结式搭配

(四)动词的动趋式搭配

(五)示例

三、两部词典动词用法说明对比

(一)关于动词的一般功能说明的对比分析

(二)关于动词的动结式搭配说明的对比分析

(三)关于动词的动趋式搭配说明的对比分析

(四)关于示例的对比分析

(五)两部词典的特有说明

结论

注释

参考文献

攻读硕士学位期间所发表的学术论文

声明

致谢