苏格兰民族形象的塑造：沃尔特·司各特爵士的苏格兰历史小说主题研究

摘要

本论文从民族主义和新历史主义的视角，系统、宏观地研究了沃尔特·司各特爵士(1771-1832)的九部苏格兰历史小说主题。本论文的研究注重沃尔特·司各特爵士这九部苏格兰历史小说的历史性、描述性和归纳性，从司各特的苏格兰历史小说中寻找事例来具体分析司各特怎样把文学叙述的方法应用于他的历史小说写作中，分析其怎样通过对苏格兰的自然风景和人文景观、苏格兰的现代骑士和苏格兰高地人的描写来建构苏格兰的民族形象。 司各特是历史小说的创始人。他的写作重点不在于谱写浪漫曲，而在于塑造一个既不野蛮也不极端而且富于人性、质朴尊贵的正面苏格兰人形象。当司各特生动地讲述苏格兰民族历史的时候，他在努力准确地反映历史的同时，还用他的想象创造出具体的细节来展示、承载历史事实。司各特阐明的不仅是一个地理空间，而且是一个历史的、文化的和意识形态领域的动态发展变化的时间空间。他的高地人和普通人具有和低地人和贵族同样的人类美德。他用本族语的对话展现了苏格兰民族文化遗产和苏格兰独特和诗化的地方特色，特别是生活在同一时期中的盖耳人的民族传统、社会习俗和共同信仰。 除了引言和结语部分，本论文包括三个章节。 引言部分仔细分析了司各特的苏格兰历史小说在中西方的文学批评，并在此基础上提出了本文的创新之处。 第一章主要对苏格兰风景和苏格兰的民族形象之间的关系进行了探讨。司各特的苏格兰历史小说把自然风景和人文景观结合起来，目的不仅在于强调它们的美学意义，而且在于引导读者来领会它们所包含的人文主义特色。司各特把苏格兰的民族形象具体化为代表苏格兰文化的美丽、宏大和令人肃然起敬的自然景色、城堡和历史废墟，用苏格兰区域性和田园式的风景来展示苏格兰的人文性。苏格兰自然和人文风景体现了苏格兰人民意识中的祖国这个抽象概念，是一种文化建构和苏格兰民族身份的标志。从民族主义的视角来研究司各特苏格兰历史小说中的城堡和历史废墟是本研究的第一个创新点。 第二章研究了苏格兰现代骑十和苏格兰民族形象之间的关系。本论文旨在进行一种文化批评，以骑士的视角来仔细分析具有古典人文精神的苏格兰贵族骑士，用格林布拉特的文化诗学分析苏格兰幽默的现代平民骑士和苏格兰美丽、忠诚和英勇的女性骑士。司各特的苏格兰历史小说描写的历史事件不是发生在中世纪，而是在现代十七和十八世纪。因为苏格兰贵族和平民都为苏格兰的民族独立做出了不懈的努力，所以司各特把两者都包括进他的苏格兰骑士中去。司各特是苏格兰第一个描绘低层社会众生相的小说家，他不是把他们作为取笑的对象而是作为社会人类必不可少的一部分。他利用历史学家所不屑一顾的边缘人--乞丐、巫师等来解释历史的文化性。司各特通过具有古典人文主义精神的贵族骑士、幽默的现代平民骑士和美丽、忠诚和勇敢的女性骑士为我们塑造了勇敢、慷慨、虔诚、彬彬有礼的现代骑士形象，他们最重要的品质是立志于随时准备为民族独立而献身。把苏格兰幽默的现代平民和苏格兰美丽、忠诚和英勇的女性都归类于现代骑士的行列中去，并且用格林布拉特的文化诗学对他们进行了阐述是本研究的第二个创新点。 第三章立足于对苏格兰高地人和苏格兰民族形象进行分析。本章认真考察了司各特怎样用文学叙述手法来描写历史事件，怎样尽力在遵守历史准确性的同时生动再现这些历史事件中的历史人物，怎样用苏格兰高地人的伟大形象来代替苏格兰高地人在苏格兰低地人心目中的民族“他者”形象和英格兰人想象中的贫穷、无所事事、落后和野蛮的形象。本文挑选了司各特的五个高地氏族首领(费格斯、罗那尔德、蒙特洛斯、阿盖尔和罗伯·罗伊)为代表来分别反映苏格兰人的五个特点：英勇、彪悍、忠诚、爱国和慷慨。司各特之所以能够塑造这样生动和正面的高地形象在于司格特不仅用现实主义的手法描写高地的地方特色、理解苏格兰的政治、经济和宗教，而且用浪漫主义的情怀，用历史的或者想象的人物来记述苏格兰高地生活的神话。指出司各特塑造的正面高地人形象和传统观念中的反面高地人形象之不同，并且用事例对其进行具体分析是本论文的第三个创新点。 论文的最后部分得出本文的结语：司各特是一个文化民族主义者。作为一个在宗教和其它生活中保持中庸的人，司各特通过他对历史的陈述，通过对苏格兰美丽的自然风景和人文景观的描绘，对幽默而具有骑士精神的苏格兰人民特别是苏格兰高地人的说明，以及对英国资产阶级革命、拥护詹姆斯二世及其后裔复辟王政的起义等历史事件的记述，为自己的祖国塑造了一个正面的形象。同时本文在结语中也提出了一个开放性的话题：司各特具有双重身份。尽管本论文重点在于阐述司各特怎样在自己的苏格兰历史小说中体现苏格兰的民族特性，但是本论文建立在更加公开透明的关于司各特小说的民族性争论上。本研究认为司各特是一个文化民族主义者，他既不反对苏格兰的进步，也不反对苏格兰和英格兰的联合。但是司各特不反对苏格兰和英格兰的联合并没有意味着司各特赞成英格兰的帝国主义和文化殖民主义，因为两个民族的联合并不仅仅意味着英格兰同化苏格兰，而是意味着苏格兰和英格兰的联合的互惠互利性。这也是本研究的第四个创新点和有待于继续研究的方面。

目录

文摘

英文文摘

论文说明：ABBREVIATIONS、LIST OF ILLUSTRATIONS

声明

ACKNOWLEDGEMENTS

Introduction

A Literature Review of Scott's Scottish Historical Novels

Chapter One Scottish Landscapes and Scottish National Image

Scottish Natural Landscapes as the Background of Scottish National Image

Scottish Castle Landscapes and Scottish National Image

Chapter Two Scottish Modern Chivalry and Scottish National Image

Classical Humane Aristocrats' Chivalry

Modem Humorous Commoners' Chivalry

Scottish Beautiful, Loyal and Heroic Females' Chivalry

Chapter Three Scottish Highlanders and Scottish National Image

Scott, a Romantic Realist

Ranald MacEagh and Hector M 'Intyre, Sturdy Highlanders

Fergus Mac-Ivor Vich Ian Vohr and James Grahame, First Marquis and Fifth Earl of Montrose,Highland Loyalists

Duke John of Argyll and Greenwich, a Patriotic Highlander

Rob Roy, a Scottish Robin Hood

Conclusion

BIBLIOGRAPHY