文化冲突与文化适应：《一家两制》中跨国婚恋的个案研究

摘要

随着全球化的发展，跨国婚恋在全球范围内大量涌现。文化的全球化使跨国婚恋的生长有了更肥沃的土壤。与此同时，文化差异也引发跨国婚恋中的诸多文化冲突。而这些文化冲突是一般种族内婚恋所不具有的。跨国恋人如何发展他们的恋情，维系他们的婚姻，获得他们的幸福，文化适应起着决定作用。成功的文化适应促成跨国婚恋的幸福和美满，失败的文化适应则造成其不幸和悲哀。跨国婚恋是文化适应的实践场，也使文化冲突和适应问题显现出来。在跨文化交际学中，文化适应是一个重要因素。对文化适应问题的研究和探讨，有利于丰富跨文化交际学的内容并发展跨文化交际学科。而且，婚恋生活离不开恋人的交流，跨国婚恋也离不开跨文化交际。因此，跨国婚恋、文化适应和跨文化交际学是一衣带水的关系。
　　对跨国婚恋和文化适应的研究，前人学者都有颇为独到的见解：一方面，在跨国婚恋的研究领域中，Dodd(2006)用“罗密欧与朱丽叶效应”形象生动地解释了跨国婚恋的成因。她还对跨国婚恋自身进行了详细的解析，分析出一系列造成跨国婚恋冲突的影响因素。此外，Gudykunst和Kim(1997)也对跨国婚恋的成因和适应策略进行了研究。另一方面，在文化适应的研究领域中，Berry(1990)从心理学的角度对文化适应进行了研究，极大的丰富了文化适应的理论研究。Adler(1975)则对文化适应进行了阶段性过程的剖析，得出文化适应五阶段模式的结论。此外，U形和W形曲线使文化适应研究的内容更加直观化和形象化。
　　郭莹在《一家两制——嫁给老外的酸甜苦辣》一书中描绘了形式各异的中西跨国婚恋案例。此书详尽的案例介绍对本文跨国婚恋的研究起着重要的作用。本文依据文化适应理论，使用个体主义——集体主义、面子观和隐私观等文化纬度，对《一家两制》一书中的中西跨国婚恋案例进行个案分析：剖析跨国婚恋中的文化冲突，研究其文化适应的阶段性特色。本文通过对跨国婚恋的研究，得出跨国婚恋的文化适应呈三阶段特色的结论。跨国婚恋中的文化适应三阶段分别为：浪漫期，波动期和变化期。(1)浪漫期即跨国恋人相遇的初期。此时期的跨国婚恋充满了浪漫的气息；(2)波动期是跨国婚恋接受检验的时期。此时期特点为动荡曲折；(3)在变化期，跨国恋人感情大起大落的现象逐渐消失，关系趋于平和。跨国婚恋的两种结局：相守和分离在这一时期体现出来。此外，本文使用“风”形图更加直观地描述跨国婚恋文化适应的全过程。作者希望跨国婚恋三阶段模式以及由此而生成的跨国婚恋“风”形图会对文化适应的研究加以补充与发展，在理论与实践方面对跨文化交际的研究做出贡献。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

List of Tables

List of Figures

Chapter 1 Introduction

1.1 Background of the present study

1.2 Implications of the present study

1.3 An overview of the thesis

Chapter 2 Literature Review

2.1 Studies on intercultural marriages

2.2 Studies on acculturation

2.3 Contributions and limitations of previous studies

Chapter 3 Research Design

3.1 Theoretical foundation

3.2 Methodology

3.3 Data collection

3.4 Objectives

Chapter 4 Data Analysis and Discussion

4.1 Cultural influence:individualism and collectivism

4.2 Psychocultural influence:facework

4.3 Environmental influence

Chapter 5 Conclusion

5.1 Major findings

5.2 Limitations of the present study

5.3 Suggestions for further research

References

Acknowledgements

作者简介