首页> 中文学位 >《西澳大利亚州1978矿业法》(第四A章——第六章)汉译实践报告
【6h】

《西澳大利亚州1978矿业法》(第四A章——第六章)汉译实践报告

代理获取

目录

声明

1Translation Task Description

1.1Task Background

1.2Nature and Features of the Source Text

1.3Analysis of Translation Difficulties

1.4The Theory Used in the Translation

2Description of The Translation Process

2.1Task Source

2.2Preparation before Translation

2.3Translation Process

2.4 Post-translation

3 Cases Analysis

3.1 Translation at Lexical Level

3.1.1Translation of Legal Terms

3.1.2Translation of Parallel Synonyms in Legal Writing

3.1.3Translation of Prepositions and Prepositional Phrases

3.2Translation at Syntactical Level

3.2.1Translation of Conditional Clause

3.2.2Translationof Sentences with Legal Characteristics

4 Conclusion

参考文献

The Appendix

Source Text

Translated Text

致谢

展开▼

著录项

  • 作者

    霍冉;

  • 作者单位

    河北师范大学;

  • 授予单位 河北师范大学;
  • 学科 翻译
  • 授予学位 硕士
  • 导师姓名 顾维忱;
  • 年度 2019
  • 页码
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 中文
  • 中图分类 矿床学;
  • 关键词

    西澳大利亚; 矿业法; 汉译;

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
代理获取

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号