致谢
Source Text
Target Text
Chapter One Task Description
1. 1 Task Background
1. 2 Introduction to the Source Text
1. 3 Purpose of the Translation Task
1. 4 Significance of the Translation Task
1. 5 Structure of the Thesis
Chapter Two Process Description
2. 1 Pre-Translation
2.1.1 Preparation before Translation
2.1.2 Analysis of Text Type
2. 2 While-Translation
2.2.1 Theoretical Foundation
2.2.2 Translation Difficulties
2. 3 Post-Translation
Chapter Three Case Analysis
3. 1 Lexical Level
3. 1. 1 Conversion
3. 1. 2 Idiomatic Structure
3. 1. 3 Amplification
3. 1. 4 Translation of Personal Pronoun
3. 1. 5 The Connotation of Words
3. 2 Syntactic Level
3. 2. 1 Translation of Long Sentences
3. 2. 2 Passive Voice and Active Voice
Chapter Four Conclusion
4.1 Findings
4.2 Limitations
参考文献
声明
