论《中国佬》对华裔历史的重构

摘要

本文对《中国佬》这一作品进行了研究，以提供一个新的读解视角，引起对这部作品以及早期华裔移民历史更多的关注。文章介绍了华裔移民的历史背景，移民为美国的开发建设做出的主要贡献，华裔男性及其历史在美国历史、文学和其他文化媒介中被消音、抹杀、甚至歪曲的处境；阐述了汤亭亭以讲故事为对抗策略所建构的华裔历史，及汤亭亭突出表现的一代又一代华裔男性为在美国社会和历史争得一席之地而做出的持之以恒的努力；探讨了作品中的神话改写在神话层面上对华裔历史的建构。文章指出，汤亭亭创作《中国佬》一书的目的并非仅仅是为了再现历史，为静默的先辈们在美国历史上争得一席之地，也是为了教育年轻一代的华裔。她希望年轻一代的华裔能够珍视自己的族裔历史，从历史中汲取精神力量，以便在多元文化的美国社会中不迷失自己，建立起自己作为华裔美国人的文化身份。

目录

文摘

英文文摘

Declaration

Acknowledgements

PartⅠ.Introduction

1.1 The silenced or distorted situation of early Chinese Americans in American history and culture

1.2 Survey of Maxine Hong Kingston as a Chinese American writer

1.3 China Men: an epic of Chinese Americans

PartⅡ.Retelling the Epic of Chinese Americans

2.1 Highlighting the heroic feats of Chinese Americans

2.2 Restoring the masculinity of Chinese Americans

2.3 Breaking silence

2.4 Claiming America

PartⅢ.Re-reading Facts

3.1 Presenting laws

3.2 Citing photographs

PartⅣ. Rewriting Myths

4.1 Exposing the dilemma of Chinese Americans

4.2 Re/deconstructing myths

PartⅤ. Conclusion

Bibliography