胡志明市的华人语言使用情况调查分析——以第五郡10坊和第十一郡8坊为例

摘要

中国作为越南的大邻居，也是越南最大的经济合作伙伴。汉语在现代越南经济，社会和文化中都有着重要的地位，被称为“第二大外语”。胡志明市是越南南方经济，文化，科技，旅游和国际贸易的中心。胡志明市的华人有52万人，其中广东人最多，占50％，其次是潮州人，占30％。不过目前在胡志明市使用汉语的多为中老年人，会说汉语的青年人并不多，而且华人和华裔之间有一部分使用广东话，汉语及方言的使用经过几代人的传承，使用人数和范围已经发生了变化。近年来，中越两国在经济、文化等方面的交流与合作不断加强，越南华人的汉语学习需求日益增加，华文教育在越南也得到了很好的发展。越南华人是中国与越南其他民族的交流纽带，研究其汉语使用情况，探索相关汉语教育教学的有效措施，对推广境外华人使用汉语，促进中越两国在文化教育领域的交流与合作具有重要的意义。
　　本研究对胡志明市华人汉语使用情况进行研究，其目的是通过在越华人的汉语使用情况的研究，探索影响华人汉语使用情况的因素，探寻目前越南华人对于汉语的态度以及对汉语的传承情况，使更多的越南华人进一步重视汉语的学习与使用，也对在学习和使用汉语时可能出现的问题提前做出预测，使得越南华人能够把汉语更好地传承下去。
　　本研究运用文献调查，问卷调查法等对胡志明市华人汉语使用情况进行了考查，结果显示胡志明市华人汉语使用情况主要受政治，经济，文化，语言等几个方面的因素影响着。同时，研究者还针对研究过程中发现的汉语推广存在的问题提出了促进越南华人汉语推广的有效建议:一是加强中越两国汉语教学合作;二是加强中越两国经济合作;三是加强中越两国文化交流。

目录

声明

摘要

绪论

第一节 问题的提出

第二节 研究意义

一、理论意义

二、实践意义

第三节 研究现状

一、越南华人分布与构成的研究

二、越南华人汉语使用情况的研究

三、越南华人华文教育方面的情况

第四节 研究思路和方法

一、研究方法和工具

二、研究目的

三、研究对象

四、创新之处

第一章 胡志明华人汉语使用情况调查及结果分析

第一节 胡志明市华人的基本信息

一、胡志明市华人汉语使用情况调查与分析

二、语言使用的基本情况

第二节 汉语使用的基本情况

第三节 小结

第二章 胡志明市华人汉语使用影响因素调查及分析

第一节 与中国的关联程度

第二节 对中国及汉语的态度和评价

第三节 汉语学习的认识

第四节 小结

第三章 促进越南华人汉语国际教育的建议

第一节 加强中越两国汉语教学合作

第二节 加强中越两国经济合作

第三节 加强中越两国文化交流

结语

参考文献

附录

致谢