唐代景教文献词语研究

摘要

本文一共分为六章。
　　 第一章首先对景教进行简单的概述,包括景教的教义、在中土的传播过程及其消亡。其次对目前学术界认可的景教文献逐一进行点评,对国内外景教研究的现状进行介绍和归纳,指出存在的问题和不足。
　　 第二章主要介绍景教文献词语研究的方法,包括审形辨音、文内互证、背景考察。
　　 第三章重点论述景教文献词语研究的价值。景教文献时间可靠,语料真实,是揭开景教神秘面纱的第一手资料,具有同时代其它文献不可比拟的研究价值。同时,景教文献的词语研究对辞书编纂具有补充性,能够提供辞典等大型工具书没有收录的条目、提前书证的年代、提供恰当的书证,具有特殊的语料价值。
　　 第四章对景教文献中存在的俗字、讹字进行了重点考察。长期以来,这些俗字、讹字极大地干扰了人们对於景教文献的理解。通过详细的考证,提供充足的理由以及大量的例证,辨识了一些俗字、讹字,解决了一些长期困扰研究者的疑难问题。
　　 第五章对景教文献的疑难词语进行解释。首先,景教文献中存在一些前贤忽视或者认为简单而没有注释的疑难之处,往往影响对文意的理解。因此,祛除景教文献中的遣一类疑难问题就成为当务之急。其次,景教文献中有些疑难问题,前贤已经进行过考证。但是,由於各种因为导致结论并不让人信服,需要对这一类谬误进行匡正。
　　 第六章详细分析了景教文献的词语来源。对景教文献进行词语切分,剔除掉当时的习语之後,对来源於道教、儒教、佛教、景教的词语进行了详细的介绍,并且列举出了景教文献中在各种文化背景下新产生的仿词。通过这种“手术刀”式的切分,增加人们对於景教文献的感性认识。
　　 最后是结语,对全文进行了一个简单的总结,提到了选择景教文献进行词语研究的因为,谈到了文章的不足之处。

目录

文摘

英文文摘

第一章 绪论

1.1 景教概述

1.2 唐代景教文獻簡介及其研究概況

第二章 唐代景教文獻詞語研究的方法

2.1 審形辨音

2.2 文内互證

2.2 背景考察

第三章 唐代景教文獻詞語研究的價值

3.1 語料時代的可靠性

3.2 語料時代的真實性

3.3 詞語研究對辭書编纂的補充性

第四章 唐代景教文獻釋字

4.1 俗字

4.2 訛字

第五章 唐代景教文獻釋詞

5.1 祛除疑惑

5.2 匡正謬誤

第六章 唐代景教文獻的詞語來源

6.1 來源於道教的詞語

6.2 來源於儒教的詞語

6.3 來源於佛教的詞語

6.4 來源於景教的詞語

6.5 仿詞

结语

参考文献

附錄一

附錄二

後記