亚洲动画跨文化传播中的民族艺术风格研究——以国际动画奖获奖影片为例

摘要

全球化时代下,各国文化不断交流与碰撞,动画已不仅仅是一种娱乐消费,而成为强势文化向弱势文化扩张的主要武器。现今全球动画市场几乎被美日瓜分殆尽,曾经辉煌过的中国动画却败下阵来,在国际竞争中找不到自己的定位。
　　 中国动画曾经因为对“走民族化道路”的坚持而在世界影坛上捧得了一连串奖杯,但全球化时代东方动画的“民族性”已经具有了不同含义。它需要一面维持自己的本土民族特色,一面迎合世界口味,形成一种“文化转移”。然而在当今中国动画所做的尝试基本都没有理清民族与世界的关系,要么全盘模仿迪士尼动画风格,要么过分使用民族元素而限制了自己的表达。
　　 中国动画本土的“民族性”要走向世界的“民族性”,要从四个方面努力。首先,需要世界性的、反应时代精神的主题,让世界看到一个进步中的中国。其次,要形成我国特有的动画叙事方式,而不是模仿抄袭他人。第三,要创造既有世界代表性又具有我国民族性格的动画形象。最后,要将民俗元素巧妙的融入叙事中而不是表面堆砌。我国动画必须以积极的姿态与全球化对话,才能捍卫和发扬我国民族传统文化。

目录

文摘

英文文摘

第一章 引言

1.1 研究背景及意义

1.2 文献回顾

1.3 国际动画奖介绍

1.4 本文研究方法

第二章 民族风格的形成

2.1 民族风格的内涵

2.2 民族艺术风格形成的原因

第三章 获奖影片解析

3.1 亚洲国家动画获奖概况

3.2 评奖策略中文化观念的差异与趋同

3.3 被认可的民族风格

3.4 民族风格的边界

第四章 国内民族动画大片解析

4.1 叙事方式:对迪士尼的尘搬硬套

4.2 视听效果:民俗元素的堆砌

4.3 选题:陈旧而说教

4.4 人物:中国故事中的美国人

第五章 中国动画的未来探索之路

5.1 亚洲动画的跨文化传播模式

5.2 中国动画历史上的辉煌与衰落

5.3 中国动画的未来发展方向

第六章 结语

参考文献

后记