《静静的顿河》和《红高粱家族》的比较研究

摘要

苏联作家肖洛霍夫的《静静的顿河》是世界名著,曾获得诺贝尔文学奖。中国作家莫言的《红高粱家族》也是一篇名作,曾获得“冯牧文学奖军旅文学创作奖”。同为诺贝尔文学奖得主,这两位分属不同时代、不同地域和不同文化的作家在创作上却颇有相通之处。然而,从这个角度出发进行的研究,目前为止几乎还没有。鉴于此,本文以《静静的顿河》和《红高粱家族》为研究对象,采用文本细读法、比较法和实例论证等研究方法,对这两部作品进行比较研究,探讨两部作品之间的相似性,以弥补历来研究的缺失。具体分为四个部分:首先,从史料中探寻《静静的顿河》和《红高粱家族》的文学情缘,确认《静静的顿河》对莫言的深刻影响。其次,从作品主题、人物形象塑造、情节安排、修辞应用和意象营造等方面比较分析两部作品的相似性。再次,从内在相似性的形成原因入手,探求莫言创作受到肖洛霍夫影响的原因。最后,通过《红高粱家族》对《静静的顿河》的借鉴来看文学创作与经典阅读、情绪记忆二者之间的关系。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

绪论

第一节 研究现状

第二节 研究目的与意义

第一章 《静静的顿河》与《红高粱家族》的文学情缘

第二章 不同视野下相同的关注焦点——《静静的顿河》与《红高粱家族》的相似性

第一节 共同的题材指向——战争史诗+爱情传奇

第二节 殊途同归的人物形象设置

第三节 遥相呼应的结尾建构——回归家园、父子相依

第四节 默契十足的修辞应用

第五节 意象营造的类同

第三章 影响联系产生的原因探析——多重因素的激活

第一节 文学价值观念多元化的时代氛围

第二节 文学的跨语境翻译——金人翻译的潜意识影响

第三节 成长和生活经历的相似

第四章 文学：经典阅读与情绪记忆

第一节 文学的经典阅读与文学创作

第二节 情绪记忆与文学创作

结语

参考文献

在校期间发表论文及科研成果

致谢