语义韵倾向词在《商务馆学汉语词典》中的处理

代理获取

页面导航

目录
摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语义韵是词语的一种搭配现象,当某个词的搭配具有明显的感情、态度、评价时,我们就把该词称为语义韵倾向词。笔者基于国外语义韵研究的范式,将语义韵的研究成果与外向型汉语学习词典编纂相结合,分析了《商务馆学汉语词典》(下简称《学汉语》)中语义韵倾向词的处理情况,并针对笔者考察的结果对《学汉语》语义韵倾向词的处理提出了建议,期望可以对外向型汉语学习词典编纂起到积极的作用。
　　通过对《学汉语》中语义韵信息的考察发现:《学汉语》中是有语义韵信息体现的,主要体现在注意项中、释义中和例句中。其展示的不足之处有:例句未能准确地暗示词汇的语义韵倾向;释义未能准确写明词汇的语义韵倾向;部分语义韵倾向词未能很好地体现等。笔者对《学汉语》中语义韵倾向词的处理提出了以下几点建议:语义韵倾向词最好简明地体现在释义中;把握好语义韵倾向词相对和绝对的不同;借用语料库资源,选取贴近生活和简单易懂的典型例句。

著录项

作者
邓艳梅;
展开▼
作者单位

暨南大学;

展开▼
授予单位暨南大学;
学科汉语国际教育
授予学位硕士
导师姓名刘晓梅;
年度 2014
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类教材、课本;
关键词
语义韵倾向词; 汉语词典; 处理方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《现代汉语词典》(第5版)和《商务馆学汉语词典》中离合词释义对比分析 [J] . 董婷婷 . 牡丹江教育学院学报 . 2012,第001期
2. 《商务馆学汉语词典》职业义场词释义探究——基于《说文解字》和原型范畴的视角 [J] . 贺岩 . 漯河职业技术学院学报 . 2020,第004期
3. 基于学习型词典离合词的对比研究——以《商务馆学汉语词典》和《汉语教与学词典》为例 [J] . 周爱丽 . 现代语文（学术综合） . 2012,第001期
4. 突出"对外"特性的释义和用法说明——析《商务馆学汉语词典》的释词 [J] . 杨金华 . 辞书研究 . 2009,第006期
5. 《现代汉语词典》与《商务馆学汉语词典》名词释义配例的对比研究 [J] . 林慕飞 ,王子义 . 铜陵职业技术学院学报 . 2021,第003期
6. 试论《现代汉语词典》反义词处理的层次 [C] . 李志江 . 汉语词汇学第二届国际学术讨论会暨第六届全国研讨会 . 2006
7. 对外汉语学习词典颜色词释义研究——基于《商务馆学汉语词典》和《现代汉语词典》（第6版）的对比 [A] . 易晓雯 . 2017

1. 一种语义训练方法、短文本中多语义词消歧方法 [P] . 中国专利： CN109086265A . 2018-12-25

2. 通过比较所识别的文本中的语音学序列与手动输入的校正词的语音学转换来校正通过语音识别而识别的文本 [P] . 中国专利： CN1235188C . 2006.01.04

3. Electronic search query processing method for use in search engine e.g. Google, involves determining index for segmented information units, allocating search term to semantic block and searching indices of information units based on term [P] . 外国专利： DE102004036500A1 . 2006-03-23

机译：用于搜索引擎的电子搜索查询处理方法，例如Google，涉及确定分段信息单元的索引，将搜索词分配给语义块，并基于词搜索信息单元的索引

4. (54) Title: A CONTENT BASED APPROACH TO EXTENDING THE FORM AND FUNCTION OF A BUSINESS INTELLI¬GENCE SYSTEM (57) Abstract: A business intelligence (BI) system includes the ability to extend its functionality outside of the project life cycle by means of specific content. Complex multidimensional queries are interpreted as trees of atomic sub-expressions that are com¬bined in a parse-tree-like structure to form the overall query. Each sub tree is valid in isolation when provided with the proper context. Any sub tree can be an expression template, stored as application content, which at generation time uses simple text sub¬stitution with instance specific parameters to produce multidimensional expression syntax. The system includes a sophisticated type system and semantic layer that hides the user from the complexities inherent in working with OLAP databases. A business in¬telligence expert can provide type and semantic cues for each expression template, held as content. [P] . 外国专利： IN2012CN02100A . 2012-11-02

机译：（54）标题：一种扩展商务智能系统的形式和功能的基于内容的方法（57）摘要：商务智能（BI）系统具有通过以下方式将其功能扩展到项目生命周期之外的能力：具体内容。复杂的多维查询被解释为原子子表达式的树，这些原子子表达式组合成类似解析树的结构以形成整体查询。每个子树在提供适当的上下文时都是有效的。任何子树都可以是作为应用程序内容存储的表达模板，该表达模板在生成时使用带有实例特定参数的简单文本替换来生成多维表达语法。该系统包括一个复杂的类型系统和语义层，使用户摆脱了使用OLAP数据库所固有的复杂性。商业智能专家可以为每个作为内容的表达模板提供类型和语义提示。

5. Method to semantically search domain name by utilizing hyponym, hypernym, troponym, entailment and coordinate term [P] . 外国专利： US2012124084A1 . 2012-05-17

机译：利用下位词，上位词，同义词，蕴涵和配位词语义搜索域名的方法

相关主题

语义韵倾向词在《商务馆学汉语词典》中的处理

目录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅