动画电影的跨文化传播研究——以《功夫熊猫》系列为例

摘要

随着社会的发展和时代的进步，世界各国越来越重视文化创意产业的发展。动画电影，集中了创意、艺术和技术于一体的“朝阳产业”，其未来的发展前景也被业界一致看好。中国动画的产量虽然位居世界前列，但在国际上的影响力十分有限。如何实现从“动画大国”到“动画强国”的转变，是中国动画发展的一个迫切的现实命题。在全球化的浪潮下，影视文化产品的跨文化传播已是大势所趋。2008年《功夫熊猫》上映，这部富含“中国元素”的动画电影成功的打开了东方世界的大门；2011年，梦工厂推出其续集《功夫熊猫2》，又在全球掀起一波“功夫熊猫”的热潮。这两部动画电影也分别登上当年中国内地电影票房的榜首。2016年初，由中美合拍的《功夫熊猫3》横空出世，影片仅在中国内地上映一个月就跃至中国动画电影的票房首位。《功夫熊猫》系列的影响力之大实在令人惊叹！
　　本文首先介绍了动画电影跨文化传播的背景，分析动画电影跨文化传播的优势；其次，以动画电影《功夫熊猫》系列为例，运用跨文化的“分层解读模式”与“二度编解码模式”对该动画跨文化传播进行文本解读，分析《功夫熊猫》系列是如何将“中国元素”融入到西方的主流价值观之中的。在前两部分内容的基础上，对《功夫熊猫》系列的跨文化传播策略进行梳理，探讨其在跨文化传播过程中所采用的一些方法。最后，结合中国动画跨文化传播的问题，并且以《功夫熊猫》系列为参考对象，从中得出对中国动画跨文化传播的一些启示。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

第一章 绪 论

1.1 课题研究的背景

1.2 相关术语的阐释

1.3 研究综述

1.4 研究的理论和方法

1.5 课题研究的意义和价值

第二章 动画电影的跨文化传播背景

2.1 社会技术的飞速发展

2.2 全球化趋势的不断加深

2.3 国家之间文化软实力的竞争

第三章 《功夫熊猫》系列跨文化传播的文本解读

3.1 分层解读模式

3.2 二度编解码模式

第四章 《功夫熊猫》系列跨文化传播的策略分析

4.1 中国元素引发观众的“文化认同”

4.2 先进的动画制作技术与艺术

4.3 成熟的商业动画模式

第五章 《功夫熊猫》系列对中国动画跨文化传播的启示

5.1 提高动画的创新能力

5.2 培养国际化的动画视野

5.3 建立多元化的传播渠道

5.4 建设多渠道发行营销体系

第六章 结 语

注释

参考文献

在校期间发表论文清单

后记