合作原则和礼貌原则在汉语网络语言中的遵守与违背——从基于文本的网络交际的角度分析

摘要

伴随着科学技术的飞速发展，计算机在我们的日常生活中变得更加重要。作为人们进行交流的一种媒介工具,越来越多的人已开始利用因特网进行交流。同时，以计算机为媒介的人际交流模式的出现，促使一种新的语言变体----网络语言应运而生。这种语言不仅满足了我们日常以计算机为媒介的人际交流的需要，而且作为语言学的一个新的分支，引起了许多专家和学者的密切关注。
　　在当前全球信息化的时代,作为社交主流的网络交际为语言学的研究开辟了一个全新的领域，一些语言学者甚至预言:互联网语言学,作为语言学的一个新的分支,正在孕育而生。迄今为止,语言学界己经从网络语言的结构特点出发,对网络交际进行了一些研究和探索；但是，从语用学的角度对于网络交际进行比较系统、比较全面的研究的文章却并不多见。因此,语言学界迫切需要从网络交际的语用学角度出发,对网络交际进行相关的描述和实证性研究,从而促进我们成功地进行网络交际。
　　本文中，作者收集的语料都是来自于当今一些颇受欢迎的聊天室。为了搜集确切的数据来分析语用策略在网络语言中的适用程度，本文中研究用的语料都真实地转录于聊天记录。在进入一个聊天室以后，作者都保持沉默，不参与任何会话，通过阅读会话者的会话，采集其中合适的会话作为语料进行分析。
　　本文首先对因特网和网络语言做了简要的介绍，概述了因特网的发展历史，并且分别介绍了因特网、网络语言和网络聊天室的定义。然后，作者分别从文化因素、社会背景、科技基础和心理因素四个方面对网络语言发展的原因进行了探讨。通过对引起网络语言发展的各项因素的分析，本文对网络语言的要素特征进行了简单概括。在网络这种新的语境下，网络语言具有与面对面交际不同的特点，在面对面交际中，为了达到交际的目的，人们总是会遵循一些交际原则，例如被认为是用来指导实现成功交际的合作原则和礼貌原则。本文主要运用语用策略中这两条语言交际原则对基于文本的网络聊天室会话进行研究分析，探讨基于文本的网络交际对这两条语言交际原则的运用情况。
　　此外，在新的语境下，针对现有语用策略的不完全适用性，本文对现有语用策略的拓展性进行了进一步的发掘，力求在现有的语用策略的基础上提出更多补充性的语用策略，使其能够与网络交际的发展保持同步，从而更好的适用于网络交际。该研究主要围绕以下几个问题进行陈述:
　　1.在网络聊天中，人们是以什么方式违背了合作原则和礼貌原则，合作原则和礼貌原则是否仍然发挥着如同在日常会话中的作用?
　　2.如果人们在网络聊天中违背了合作原则和礼貌原则，那么是什么原因所导致的?
　　3.在网络这种语境中，为了确保成功的交际，网络聊天室中的参与者是否会采用一些新的补充性的语用策略？都有哪些新的补充性语用策略?
　　通过分析，作者发现，基于文本的网络聊天室会话对具有普遍适用性的合作原则和礼貌原则中的相关准则有所遵守，但是同时也偏离了其中一些准则，比如网络聊天室经常出现的欺骗性的信息，互相谩骂，谴责，嘲讽，反对，抱怨等现象。正因为互联网本身所具备的这些特性使得网络聊天者在网络聊天中采用了不同于日常交际的语用策略来满足各自不同的交际目的，网络聊天者已经习惯使用一系列符合网络交际要求但是可能会违背原有语用策略的会话方式。因此，不仅在日常对话中，而且在网络聊天中，偏离合作原则和礼貌原则在一定程度上已经具有了必然性和普遍性。
　　不仅如此，为了保证语用策略的应用能够与网络聊天的发展需要相一致，从而因地制宜取得最佳的交际效果，在网络语境中，本文还提出了一些新的补充性语用策略来满足网络聊天者们的需要，而且实践证明这些相关的补充性语用策略具有可行性和适用性。主要有:(1)经济策略;(2)多话题平行推进策略;(3)娱乐策略;(4)宽容策略等。
　　总之，交际中使用的语用策略是无穷无尽的，对网络交际中语用策略的研究必将会引起越来越多人的关注，本文只是对基于文本的网络交际的语用策略研究进行了初步探索，以帮助人们更好的理解网络交际，并期望激起更多研究学者对这一领域的强烈兴趣，从而促进和完善将来的网络交际。

目录

封面

声明

西北师范大学研究生学位论文作者信息

目录

英文摘要

中文摘要

List of Abbreviations

Chapter 1 Introduction

1.1 Research background

1.2 Purpose of the present research.

1.3 Significance of the present research

1.4 The Layout of the thesis

Chapter 2 Literature Review

2.1 An general introduction of the Internet

2.2 An introduction of the Netspeak

2.3 An introduction of CMC (Computer Mediated Communication)

Chapter 3 Theoretical Foundations

3.1 Internet chat room conversations

3.2 An introduction of pragmatic strategy

3.3 An introduction of communicative principles

Chapter 4 Research Design

4.1 Research questions

4.2 The subject and object of the present research

4.3 Research methodology and data collection

4.4 Research Procedures

Chapter 5 The Observance and Deviation of CP and PP

5.1 The observance of cooperative principle

5.2 The deviation of cooperative principle

5. 3 The observance of politeness principle

5.4 The deviation of politeness principle

Chapter 6 New Strategies for Deviation of CP and PP

6.1 Economy strategy

6.2 Multi-topic strategy

6.3 Recreation strategy

6.4 Tolerance strategy

Chapter 7 Conclusion

7.1 Major findings of the present research

7.2 Limitations of the present research

7.3 Suggestions for the future research

参考文献

致谢