由中英版音乐剧《猫》的对比研究我国音乐剧发展趋向

摘要

在西方音乐剧高度发达的今天，我国音乐剧也迎来了最佳发展时期，音乐剧《猫》的中文版引进为我国音乐剧做出贡献。本文在对音乐剧的概念与特点的介绍后，分别阐述了世界音乐剧和我国音乐剧的发展历史。笔者从剧情、音乐、舞蹈、舞美，及其对人类世界的隐喻，对音乐剧《猫》进行了分析。中文版《猫》和原版有极大的相似处，但也存在不同，发现其中的不同与差距，才能找到我国音乐剧发展的真正需求，为我国音乐剧的繁荣发展做出贡献。

目录

封面

声明

西北师范大学研究生学位论文作者信息

目录

中文摘要

英文摘要

引言

（一）研究问题的背景

（二）研究动机与目的

（三）国内外研究现状

（四）研究的内容与方法

一、音乐剧简介

（一）音乐剧的概念与特点

（二）西方音乐剧发展历史

（三）我国音乐剧发展历史

二、《猫》概况

（一）音乐剧《猫》介绍

（二）中文版本介绍

三、中文版与原版的比较

（一）文化差异

（二）演唱和表演技术的差异

（三）市场运作差异

（四）观众差异

四、中国音乐剧的发展方向

（一）音乐剧本土化

（二）培养音乐剧专业性人才

（三）建立完善的市场运作机制——音乐剧是商业行为

结语

参考文献

攻硕期间发表的科研成果

致谢