声明
引言
第一章 文献综述
第二章 医疗口译与“互联网+医疗”会议口译
2.1医疗口译的概念与分类
2.2“互联网+医疗”会议口译
2.2.1 政策导向性
2.2.2 专业融合性
2.2.3 语体正式性
第三章 口译项目及过程描述
3.1口译项目介绍
3.1.1 “丝绸之路沿线国家医疗互联网技术”模拟会议
3.1.2 “首届国际互联网医疗大会”模拟会议
3.1.3 第三届“互联网+智慧医疗”模拟会议
3.2过程描述
3.2.1译前准备
3.2.2传译过程
3.2.3译后反思
第四章 案例分析:“互联网+医疗”会议口译翻译策略
4.1认知补充
4.2 精力合理分配
4.3 逻辑整合
小结
参考文献
致谢
附录一 录音转写文本
附录二 词汇表