挣脱族裔枷锁 展现多元文化——论谭恩美的《拯救溺水鱼》

摘要

谭恩美（Amy Tan，1952-），是当今美国文坛备受关注的华裔女作家之一。她的处女作《喜福会》使她一举成名，曾占据《纽约时报》畅销书榜长达九个月，并获得了美国国家图书奖等多项大奖。而后出版的《灶神之妻》、《百种神秘感觉》和《接骨师之女》也都延续了《喜福会》的成功。这四部作品都以讲故事的方式将母亲与女儿，东方文化与西方文化之间的矛盾、冲突刻画地惟妙惟肖。与这些作品不同的是，谭恩美在2005年出版的作品《拯救溺水鱼》，并没有沿用其前四部小说中寻求华裔身份的母题，而是选择了以缅甸古国为背景，描绘了一个美国旅行团在东方世界所遭遇的种种文化冲突。《拯救溺水鱼》彻底地打破了族裔的界限，大胆地挑战了全新的题材，与前四部小说形成了巨大的差别。在主题上，这部作品淡化了以往寻求华裔身份的母题，而把两性主题、苦难主题、生态保护等主题纳入谈论范围。从小说体现出来的文化元素看，前四部作品中大量植入的中国文化元素被多元文化元素所取代。因此，这部作品解构了前四部作品中的族裔性而具有多元文化主义的特点。
　　 本论文将以《拯救溺水鱼》为研究对象，采用多元文化主义作为理论基础，结合文本细读的方法，在与其前四部作品进行对比分析的基础上，重点研究这部新作是如何解构族裔性的，探寻其多元文化共存现象以及多元文化主义对整个华裔美国文学的深远影响。
　　 全文共分为五个部分。引言主要介绍华裔美国文学的发展、谭恩美的生平及其作品，以及文献综述和论文的提纲。第一章首先介绍了族裔性的概念，然后分别从族裔身份的建构和族裔符号的植入两个方面论述了族裔性在谭恩美前四部小说中的表现。第二章先是对多元文化主义的产生和具体内容作一个简单的介绍，紧接着从小说的两性主题、苦难主题以及和谐主题这三个重要的主题入手，重点论述《拯救溺水鱼》对族裔性的解构。第三章着重探讨《拯救溺水鱼》这部小说中多元文化共存的问题。对多元文化共存的探寻主要从不同宗教信仰共存、不同风俗习惯共存和不同文化身份共存这三个方面展开。最后，结语部分指出谭恩美的《拯救溺水鱼》试图挣脱族裔的枷锁，展现多元文化，这是谭恩美对其写作风格和创作模式的一次突破，同时也是对华裔美国文学的一次深刻地思考。华裔美国文学自产生以来，就在双重中心主义的夹击下艰难地生存。进入全球化时代之后，美国的华裔作家们也都纷纷把目光投向族裔之外，开始更多地关注人类共同面对的问题，他们的作品中也越来越多地呈现出多元化的倾向。走向真正的多元文化主义，才能使作品更具创造力，才能有更广阔的发展空间。

目录

声明

摘要

ABSTRACT

CONTENTS

Introduction

Chapter 1 Ethnicity in Amy Tan’s Novels

1．1 Construction of the Ethnic Identity

1．2 Implantation of the Ethnic Symbols

Chapter 2 Deconstruction of Ethnicity in Saving Fish from Drowning

2．1 Sex Problems

2．2 Tribulation

2．3 Harmony

Chapter 3 Exploration of Multicultural Coexistence

3．1 Coexistence of Different Religions

3．2 Coexistence of Different Customs

3．3 Coexistence of Different Cultural Identities

Conclusion

Works Cited

Acknowledgments

攻读学位期间发表的学术论文目录