首页> 中文学位 >英语专业大学生的语用能力研究——建议-拒绝言语行为之分析
【6h】

英语专业大学生的语用能力研究——建议-拒绝言语行为之分析

代理获取

目录

文摘

英文文摘

声明

Acknowledgements

Introduction

Chapter 1 Literature Review of the Study

1.1 Pragmatic Competence

1.2 Interlanguage Pragmatics

1.3 Speech Act Theory

1.4 Speech Acts of Suggestion and Refusal

1.4.1 Speech Act of Suggestion

1.4.2 Speech Act of Refusal

1.5 Related Previous Studies

1.5.1 Previous Studies on Speech Act of Suggestion

1.5.2 Previous Studies on Speech Act of Refusal

Chapter 2 Speech Act Realization Strategies

2.1 Realization Strategies for Speech Act of Suggestion

2.1.1 Politeness Strategies of Speech Act of Suggestion

2.1.2 Semantic Formulas of Speech Act of Suggestion

2.2 Realization Strategies for Speech Act of Refusal

2.2.1 Politeness Strategies of Speech Act of Refusal

2.2.2 Semantic Formulas of Speech Act of Refusal

Chapter 3 An Empirical Study

3.1 Research Questions

3.2. Research Methodology

3.2.1 Subjects

3.2.2 Instrumentation

3.2.3 Procedures

3.3 Research Results

3.3.1 Contrast Between English Majors and Native Speakers in Suggestion-Making

3.3.2 Contrast Between English Majors and Native Speakers in Refusal of Suggestions

3.3.3 Relationship Between Oral Proficiency and Pragmatic Competence of English Majors

Chapter 4 Analyses and Discussion

4.1 Analyses of Research Results

4.1.1 Pragmatic Features of English Majors

4.1.2 Comparison of Pragmatic Features Between English Majors of Different Proficiency Levels

4.2 Discussion

4.2.1 Causes of Pragmatic Deviations of English Majors

4.2.2 Pedagogical Implications

Conclusion

Notes

Works Cited

Appendices

展开▼

摘要

交际能力既包括语法能力,又包括语用能力。外语学习者不仅需要掌握目的语的发音、语法和词汇,而且要掌握如何礼貌、准确并有效地使用目的语。一些研究表明,很多已经学习外语多年的外语学习者在跨文化交际中仍然无法得体地使用目的语,尤其是在实现一些威胁面子的言语行为时更是如此。 本研究旨在通过分析中国英语专业大学生在英语口语对话中如何实现建议.拒绝这一对言语行为,来了解中国大学生在英语口语交际中的语用能力。 本研究用随机抽样的方法抽取了30组由60名中国学生在英语专业四级模拟口试中所完成的英语对话,并且邀请了20名在华学习的美国留学生针对同样的题目进行了10组对话。在此基础上,本文着眼于对话中实现建议.拒绝言语行为的礼貌策略和语义模式,对两组受试者的对话进行了对比分析。结果显示,中国英语专业大学生在实现该组言语行为时的直接性程度与操母语者有很大不同,两组受试在实现该组言语行为时所使用的礼貌策略和语义模式的频率也不相同。这些都表明,中国大学生在实现该组言语行为时的语用能力与操母语者仍有较大差距。而这些差距与中西方不同的语言结构和文化背景有着直接的关系。 此外,本研究还对中国大学生的30组对话样本的总体口语水平以及其涉及到的语用能力进行了一一评估。在评估的基础上,本文采用Pearson相关度测试方式测量了中国大学生口语能力与语用能力的关系,测量结果显示二者具有正相关关系,即口语能力好的学生使用的语用策略也更为灵活,其表达也更为得体,从而证明大学生的语用能力可以通过加强学生的口语能力而得到提高。 通过上述分析,本研究提出英语口语教学仍应重视语言能力的训练,同时应注重学生语用能力的培养,以提高中国大学生的跨文化交际能力。

著录项

  • 作者

    周蓉;

  • 作者单位

    北京第二外国语学院;

  • 授予单位 北京第二外国语学院;
  • 学科 英语语言文学
  • 授予学位 硕士
  • 导师姓名 汪红;
  • 年度 2008
  • 页码
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 中文
  • 中图分类 会话;
  • 关键词

    英语专业; 大学生; 口语能力; 口语教学;

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
代理获取

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号