With cartoon industry warming, animation dubbing creation is paid attention by more and more voice language researcher, it is also a new task of researchers the broadcast and host research field. Dubbing cartoons includes original slice and dubbed portion dubbing, the original piece includes early and later dubbing. Early dubbing is done after screenwriter is completed the cartoon, dubbing actor watch four animated cartoon under the guidance of the director or by script. Later dubbing is completed by actor and director and screenwriter together, dubbing actors watched generally on the screen and created according to mouth shape. The space for voice actors is larger in early dubbing. The voice actors can make a small change and big play according to actual circumstances, at present technology cartoons is used mostly this dubbing forms, such as “Avatar” and “transformers 2: comeback”, etc. There is a certain limitation in later dubbing, voice actors say actor''s lines according to mouth shape appeared in cartoon and act out facial motions by language, such as “the lion king” and “Undersea round-up”, etc.
展开▼
