Die neue IEC 82079-1 Konkrete Anforderungen an die Technische Dokumentation

摘要

Mit der neuen internationalen Norm IEC 82079-1:2012-08 liegt ein überarbeitetes Regelwerk zum Erstellen von Anleitungen vor, das allgemeine Prinzipien und detaillierte Anforderungen bündelt. Die Anforderungen der Norm zu Gliederung, Inhalt und Darstellung sind eindeutig und gelten uneingeschr?nkt für kleine sowie gro?e und komplexe Produkte. Verst?ndlichkeit, Inhalt, Struktur, Aussehen und Gestaltung, sowie die verwendete Sprache werden konkreter definiert als zuvor. Für alle, die an der Erstellung der Technischen Dokumentation beteiligt sind (Technische Redakteure, Produktmanager, Softwareentwickler, übersetzer und Illustratoren) bietet die Norm wertvolle Hinweise. Den Marktüberwachungsbeh?rden wurde empfohlen sich bei der Umsetzung des Produktsicherheitsgesetzes an der IEC 82079-1:2012-08 zu orientieren. Ein Augenmerk verdient auch der neue Bu?geldkatalog für fehlerhafte Informationen in Technischen Dokumentationen. Die Pr?sentation gibt einen grundlegenden überblick zur Norm und ihre Bedeutung in der Technischen Dokumentation. Die wichtigsten Inhalte werden erl?utert und M?glichkeiten zur praxisgerechten Umsetzung dargelegt.