Sumo Sensei: Design, implementa????o e teste com usu??rios de uma ferramenta m??vel para apoiar o estudo de kanjis b??sicos

摘要

O estudo da l??ngua japonesa por latino americanos vem crescendo, e possui v??rios desafios devido ?? sua forma de escrita. Kanjis sao caracteres logogr??ficos muito presentes na gram??tica japonesa e, por isso, conhec??-los se torna essencial para quem almeja aprender japon??s. O uso de ferramentas computacionais que ap??iem o estudo desse idioma ?? cada vez mais difundido, por??m h?? poucas ferramentas computacionais que ensinam japon??s a partir de idiomas latinos, como espanhol e portugu??s, limitando o uso para os nativos dessas l??nguas. Este trabalho apresenta Sumo Sensei, uma ferramenta m??vel desenvolvida com design contextualizado a uma popular luta japonesa. A ferramenta tem o intuito de apoiar o estudo de 103 kanjis b??sicos atrav??s de centenas de palavras de vocabul??rio formadas a partir dos mesmos, mesclando o aprendizado ?? diversao proporcionada por elementos do jogo. A ferramenta apoia o estudo por coopera??ao e competi??ao com partidas online em tempo real, trazendo dinamismo com a inclusao de itens ligados ?? cultura do sumo, al??m de possibilitar o estudo individualizado por meio do modo treinamento contextualizado ao treino real do sumo. Neste artigo, ainda, apresentamos resultados de um teste realizado com o intuito de avaliar o uso da ferramenta por usu??rios com diferentes perfis e n??veis de profici??ncia na l??ngua japonesa.