首页> 外文会议> >ECOPETROL - PETROECUADOR OIL SPILL RESPONSE AGREEMENT –PRACTICAL STEPS TO EFFECTIVE REGIONAL COOPERATION
【24h】

ECOPETROL - PETROECUADOR OIL SPILL RESPONSE AGREEMENT –PRACTICAL STEPS TO EFFECTIVE REGIONAL COOPERATION

机译:ECOPETROL-石油沥青泄漏应急处理协议–有效区域合作的实际步骤

获取原文

摘要

In July 1998, there was an environmentalemergency caused by an oil spill in an Ecuadorian pipelineoperated by PETROECUADOR (Petróleos del Ecuador). Onepart of the spilled volume reached the Pacific Ocean and themarine currents caused the oil slick to approach the Colombiancoast, creating an environmental hazard. ECOPETROL(Empresa Colombiana de Petróleos) activated its contingencyplan in the Port of Tumaco to meet the emergency. As a result ofthe above experience both companies signed a MutualCooperation Agreement to Combat and Control Oil Spills Causedby Oil Tankers and Coastal and Marine Oil Facilities, in October1999. The Agreement was established in order to allow for aquick and effective joint response in emergency situations of thisnature. The bilateral agreement is activated when resources, staffand equipment of the affected party are insufficient. At present itis under implementation. In addition, ECOPETROL andPETROECUADOR, as part of the regional cooperation processon oil spill contingency planning led by ARPEL in Latin Americaand the Caribbean, involved the Agreement in the framework ofthe environmental cooperation program with the CanadianInternational Development Agency (CIDA) to optimize suchagreement. This bilateral agreement represents the first real casein Latin America in terms of implementation of the Cooperationin the OPRC 90 Convention, through the joint work ofgovernment/industry, and serves as an example for the othercountries in the Region.
机译:1998年7月, 厄瓜多尔输油管道漏油造成的紧急情况 由PETROECUADOR(Petróleosdel Ecuador)经营。一 泄漏量的一部分到达了太平洋和 海流导致浮油接近哥伦比亚 海岸,造成环境危害。欧佩特罗 (Empresa Colombiana dePetróleos)激活了应急队伍 计划在图马科港口应对紧急情况。后果 以上两家公司的签约经历 打击和控制造成的溢油的合作协定 由油轮及沿海和海洋石油设施于10月发布 1999年。该协议的制定是为了允许 在这种紧急情况下快速有效的联合应对 自然。当资源,人员 受影响方的设备不足。目前它 正在实施中。此外,ECOPETROL和 PETROECUADOR,作为区域合作过程的一部分 ARPEL牵头的拉丁美洲溢油应急计划研究 和加勒比,将《协定》纳入了以下框架: 与加拿大的环境合作计划 国际开发署(CIDA)对此进行了优化 协议。这项双边协议是第一个真实案例 合作在拉丁美洲的执行情况 在OPRC 90公约中, 政府/行业,并为其他行业树立榜样 该地区的国家/地区。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号