【24h】

Best practices in automation security

机译:自动化安全最佳实践

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Historically, automation systems have relied on "security through obscurity" to avoid computer attacks. Those days are gone. While the number of actual attacks on automation systems has been small, the tools needed to conduct these attacks are now loose in the "wild", and the potential losses from an attack are large. Requirements for MIS and MES integration with the control system, as well as program backup and maintenance activities eliminate the possibility of security through lack of connectivity. With careful system design and security-aware practices, security risks can be controlled. Network design complying with the ISA-99 recommendations places barriers between external threats and your control system. Proper configuration of security options on control system equipment can erect further barriers to attacks. Creation of, and adherence to operating policies can limit threats from non-network sources.
机译:从历史上看,自动化系统一直依靠“默默无闻的安全性”来避免计算机攻击。那些日子已经一去不复返了。尽管对自动化系统的实际攻击次数很少,但是进行这些攻击所需的工具现在“处于荒野”,而且攻击带来的潜在损失也很大。 MIS和MES与控制系统集成以及程序备份和维护活动的要求消除了由于缺乏连通性而带来安全性的可能性。通过精心的系统设计和安全意识的实践,可以控制安全风险。符合ISA-99建议的网络设计在外部威胁和控制系统之间设置了障碍。在控制系统设备上正确配置安全选项可能会进一步增加攻击的障碍。创建和遵守操作策略可以限制来自非网络来源的威胁。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号