【24h】

Small Flight Departments Need Safety Too

机译:小型飞行部门也需要安全

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

"Sure, we're safe ― we look after each other." With this simple statement, most small flight departments define their entire safety program. What could be more simple ― one aircraft, a well-defined mission and two pilots looking after one another? But, is this safe enough? Safety is an attitude, a state of being, a mind-set. It is something we must live every minute of every day or eventually be claimed by an accident or incident. How do we achieve that desired state? Over time we have found that a structure is needed to promote and foster the concept of safety within organizations. Without structure most people revert to more comfortable and familiar ways of doing business. Yet, comfortable does not always equate to safe. Therefore, big or small, some framework for safety helps the process. First, what constitutes a small flight department? Experience has shown that numbers of aircraft, bases, or people are not the real determining factor. Like safety, department size is a state of mind. Some well-staffed departments operating three of four turbine-powered aircraft from multiple bases consider themselves small. Yet, a minimally-manned single Boeing 757 operation does not consider itself small. However, since certain advantages accrue to small organizations―flexibility, speed, agility―the designation is certainly not a pejorative one. For a single King Air operator with two pilot-technicians, devising a safety program is a daunting task. The demands of meeting the flight schedule, paying bills, keeping the beast airworthy and getting trained require at least 150 percent of the available work week. To develop something extra like a safety program may appear out of the question.
机译:“当然,我们很安全-我们互相照顾。”有了这个简单的说明,大多数小型飞行部门便定义了整个安全程序。还有什么比这更简单的了:一架飞机,一项明确的任务和两名飞行员互相照顾?但是,这足够安全吗?安全是一种态度,一种生存状态,一种思维定势。这是我们每天每一分钟都必须生活的东西,或者最终因事故或事件而被要求赔偿。我们如何达到理想状态?随着时间的推移,我们发现需要一种结构来促进和促进组织内部的安全概念。没有结构,大多数人会转而使用更加舒适和熟悉的经商方式。然而,舒适并不总是等同于安全。因此,无论大小,某种安全框架都有助于该过程。首先,什么是小型飞行部门?经验表明,飞机,基地或人员的数量不是真正的决定因素。像安全一样,部门规模也是一种心态。一些人员配备精良的部门在多个基地运营着四架涡轮动力飞机中的三架,他们认为自己很小。但是,最低限度的单架波音757飞机并不算小。但是,由于小型组织具有某些优势-灵活性,速度,敏捷性-该名称当然不是贬义的。对于拥有两名飞行员技术的单一King Air运营商而言,制定安全计划是一项艰巨的任务。满足航班时间表,支付账单,使野兽保持适航性以及接受培训的需求至少需要每周可提供工作的150%。开发诸如安全程序之类的额外内容似乎是不可能的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号