【24h】

ROLE OF PROCESS MONITORING IN A CHEMICAL PLANT EXPLOSION

机译:过程监控在化工厂爆炸中的作用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Shortly after 6:00 am on December 13, 1994, two massive detonations leveled portions of the Sioux City ammonium nitrate plant owned and operated by Terra Industries. Four plant workers were killed, eighteen others suffered serious injury, and damage to the plant and surrounding community was estimated in the hundreds of millions of dollars. The first detonation originated in a neutralizer vessel, where ammonium nitrate was produced from the exothermic reaction of nitric acid with gaseous ammonia. The resultant ammonium nitrate solution flowed from the neutralizer into a rundown tank, the origin of the second detonation. Exponent Failure Analysis Associates (FaAA) was retained to conduct an engineering analysis of the accident. The investigation revealed that unsafe plant operations resulted in the detonations. In particular, insufficient real time monitoring of temporary shutdown processes allowed the ammonium nitrate inside the vessel to undergo a runaway chemical reaction. On the afternoon of December 12, 1994, plant operators shut down the neutralizer but allowed the ammonium nitrate solution to remain in the vessel in anticipation of restarting the neutralizer as soon as repairs were completed elsewhere. The solution was in a highly acidic state as indicated by a pH probe located in the overflow line between the neutralizer and rundown tank. However, the pH indications rose to "normal" levels about two hours after the shutdown and remained at this level for 14 hours until the explosion. The neutralizer thermocouple indicated that the temperature of the solution was slowly falling in the final 9 hours leading up to the explosion even though a continuous flow of steam was injected directly into the insulated vessel. Because of the well-known risk of thermal runaway of ammonium nitrate, careful monitoring of the solution condition is important, particularly when no circulation exists within its containing vessel. Analysis of the data recorded by the distributed control system (DCS) and thermodynamic analysis and testing of the shutdown process sequence revealed that the actual condition of the ammonium nitrate solution in the neutralizer was substantially unknown to the plant operators. Because no solution was flowing past the pH probe, the pH indications had no meaning. Steam injected into the solution collapsed quickly, locally heated the ammonium nitrate solution, and provided little or no circulation. Thus, the thermocouple indication was not representative of the maximum solution temperature in the neutralizer. Therefore, the board operator was receiving and relying on data that did not represent the pH and maximum temperature of the solution in the neutralizer, parameters which must be monitored to avoid a thermal runaway. The outside operators were busy performing other tasks throughout the plant and, as a result, grab samples, which would have provided more reliable pH indications, were not collected. The existing neutralizer instrumentation was designed to monitor the ammonium nitrate manufacturing process during normal operating conditions. A proper risk assessment of the temporary shutdown process would have revealed the limitations of the DCS control system and the need for additional monitoring during shutdown conditions and may have prevented this incident.
机译:1994年12月13日凌晨6:00,不久,两次大规模爆炸将苏拉市硝酸工业公司拥有和运营的硝酸铵工厂的部分夷为平地。四名工厂工人被杀害,十八名其他工人受到严重伤害,据估计对工厂和周围社区造成的损失达数亿美元。第一次爆炸始于中和容器,其中硝酸与气态氨的放热反应产生硝酸铵。生成的硝酸铵溶液从中和器流入排料罐,这是第二次爆炸的起点。指数失效分析协会(FaAA)被保留,对事故进行工程分析。调查显示,不安全的工厂操作导致爆炸。特别是对临时停机过程的实时监控不足,使容器内的硝酸铵发生失控的化学反应。 1994年12月12日下午,工厂操作员关闭了中和器,但允许硝酸铵溶液留在容器中,以期在其他地方完成维修后立即重启中和器。溶液处于高酸性状态,如位于中和器和流失槽之间的溢流管线中的pH探针所示。但是,pH值指示值在关闭后约两小时上升到“正常”水平,并在爆炸前一直保持在该水平14小时。中和器热电偶表明,即使连续不断的蒸汽直接注入绝缘容器中,溶液的温度在最后9个小时内仍缓慢下降,直至爆炸。由于众所周知的硝酸铵有热失控的危险,因此仔细监测溶液的状态非常重要,特别是在其容纳容器内不存在循环的情况下。对由分布式控制系统(DCS)记录的数据进行分析,对热力学进行分析以及对关闭过程的顺序进行测试,结果表明,工厂操作人员基本上不了解中和器中硝酸铵溶液的实际状况。因为没有溶液流过pH探针,所以pH指示没有意义。注入溶液中的蒸汽迅速分解,局部加热硝酸铵溶液,几乎没有或没有循环。因此,热电偶指示不能代表中和器中最高溶液温度。因此,电路板操作员正在接收并依赖于不代表中和器中溶液的pH值和最高温度的数据,必须对这些参数进行监控以避免热失控。外部操作员正忙于在整个工厂内执行其他任务,结果,没有收集到本来可以提供更可靠的pH指示的抓取样品。现有的中和仪仪器旨在监控正常运行条件下的硝酸铵生产过程。对临时停机过程进行适当的风险评估会发现DCS控制系统的局限性,并且在停机情况下还需要进行其他监视,并且可能已避免了此事件的发生。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号