遗落的母本——论台湾板桥林家花园对留园的写仿

摘要

写仿,指对已有作品进行模仿的创作手法,在中国古典园林修建过程中普遍存在.台湾古典园林的代表作品板桥林家花园与苏州留园之间被认为有着模仿比照的关系.但从现有情况看,已有证据并未充分到足以支撑这一假设. 充分考虑到古典园林的“历时”属性,放弃园林空间一成不变的固有想法,将之放在特定历史时空节点审视,则可以发现留园建国后所经历改造修复使其空间变得更利于大众的公共游憩活动而与古典文献中所记载的私家使用园林宅院空间构成存在着一定程度的差异. 通过对历史文献的分析.还原林家花园修建同时期的留园空间,再行比对就可以得到更多有力的证据可证明两园之间写仿关系的存在.进而剖析园林修建背后所隐含的历史文化传承.