从程式语用字看东巴经文本特点——兼谈文本与文字性质

摘要

程式语是东巴经中使用次数较多、使用场合较固定的特殊语段.通过对程式语a33la33m(e)33(s)(e)r55(n)i33与“d(m)21be33d(m)21gu21ly21,d(m)21ta55t(e)i55n(m)33s(l)55,d(m)21(s)(e)55t(e)i55n(m)33mi33”的用字进行分析可以凸显现阶段东巴文研究中诸如字词伪对应关系、单一文本与文字性质论断的种种问题,为解决这些因文本与释读而带来的问题,要在扩大东巴文研究取材范围的基础上,考虑到东巴经这种特殊文本书写与释读的二重关系,如此研究结论才更加准确可靠.