记录、学习斯特兰查山区的传统建筑营造技艺梅斯特拉的经验——传统知识与工艺青年非政府组织

摘要

本文讲述了作者对于保加利亚斯特兰查(Strandza)山区传统建筑营造知识和技艺方面的可视化文档记录和传播方面的个人经验,这些知识和技艺目前严重濒危.“梅斯特拉”(Meshtra)是一个致力于保护传统知识与工艺的非政府组织,给对非物质文化遗产感兴趣的成员提供机会,带他们参观斯特兰查山区一些人口稀少的村庄,与当地擅长传统建筑营造和维护的工匠见面.文章将对“梅斯特拉”在2016年提出的一项倡议展开思考.“梅斯特拉”开展这些活动的目的在于记录相关项目,同时也帮助年轻人了解学徒制和其他正式或非正式的手工艺教育,从而掌握当地传统建筑修补技艺.本文将重点分析“梅斯特拉”参与者的现代录像方法,并在一定程度上对补充使用的几种较为传统的记录方法进行分析.在一些项目中,工匠大师和年轻人富有成效的合作都得到了记录,这些项目也可用于自学、反思,同时也为2016年下半年举办的展览做好充分准备,展览是索菲亚非物质文化遗产研究中心举办的圆桌会议的附加项目.此外,本文还将揭示,这些记录成果是如何有效提高人们保护非遗的意识,并极好地说明人口锐减问题给国家边境地区保护濒危非物质文化遗产带来的困难.