纸上泰西——中国早期耶稣会士的图书馆与建筑文本

摘要

本篇论文分析了早期耶稣会在华建筑活动、转化及其意大利渊源.根据费赖之《在华耶稣会士列传》所提供的信息,梳理了参与建造活动的会士所具有的相关背景教育知识.远东的建筑活动绝非原样照搬西方范式,而是会士在学院学习与建筑书籍文本的帮助下在地改进的结果.对照了北堂藏书中所含建筑书籍与法国国家图书馆相应文本,发现包括维尼奥拉、斯卡莫奇、赛里奥等诸多经典建筑理论家的著说在一定程度上影响了早期耶稣会在华建筑活动,它们的影响甚至可以追述到利玛窦入华时期所建立的图书馆.