原住民农业文化遗产的协同规划历程:以台湾花莲吉哈拉艾文化景观为例

摘要

本文以花莲县富里乡丰南村「吉哈拉艾文化景观」之登录历程为例,说明一种融入IUCN第五类「地景保护区」以及国际「里山倡议」的原住民农业文化景观,在台湾实践的可能作法.并就该案例说明如何于文化景观规划过程中,设计权益关系人沟通论坛和讨论议题,并分析讨论结果与成效.结果发现,本研究于2011至2013年办理之多元权益关系人论坛,激发了小区居民召开部落内部会议,在多元权益关系人论坛与内部部落会议之交互作用下,使原本陌生的「文化景观」概念逐渐被部落居民接受,并且自行成立「丰南吉哈拉艾文化景观管理委员会」,研提「吉哈拉艾部落公约草案」.该草案随即在权益关系人论坛中,由与会各公部门代表针对公约内容涉及的议题给予支持或修正意見.最后,吉哈拉艾文化景观登录案由吉哈拉艾管理委员会提报予花莲县文化局审查,并完成文化资产保存法的登录工作以及该文化景观保存维护计划,建立了协同规划和经营的基础.本研究可以提供台湾推动农业类型文化景观保存维护之参考.