“牛犊娶亲”故事源流考——从佛本生故事到民间故事的演变

摘要

“牛犊娶亲”是中国常见的民间故事类型,广泛流传于多地区多民族之中.学者认为这是中国独有的一个故事类型,可能来源于宋李宸妃的“狸猫换太子”传说.本文依据敦煌存唐写本《佛说孝顺子修行成佛经》、韩国存明刻本《释迦如来十地修行记·第七地》,以及明清民国间的《金牛宝卷》等文献材料,对这类故事的源流进行了探讨,认为“牛犊娶亲”故事源自隋唐时期的佛本生故事经典《银蹄金角犊子经》,是印度佛本生故事在中国民间长期流传和演化的结果.