词汇翻译视域下的“中国英语”发展研究

摘要

随着改革开放的深化和发展,中国经济总量跃居世界第二位.同时,中国也正在与世界上其他国家和地区进行更多的文化、经济和政治对话与合作.在这种背景下,反映中国独特文化元素的大量英文词汇随之诞生.本文主要讨论中国英语当前的发展现状,包括中国英语发展产生的积极影响和存在的一些问题,以及中国英语发展应具备的态度和可行性策略.通过对这两个问题的分析,不仅有利于中国英语在国际交流中获得更高的地位,而且对于增强中华文化影响力和锻造中国文化软实力具有重大而深远的现实意义.