《包法利夫人》的小说叙事与文化跨界

摘要

分析了《包法利夫人》的小说叙事与文化跨界，改编版和变体都集中在西欧各国和美国，其实1992年宝莱坞也曾改编过这个经典的故事，移植进了印度歌舞，带有印度殖民地时期对西方世界的控诉。近年来中国也开始尝试对这一原型故事的再创造，2006年林奕华导演带着他名著改编版话剧《包法利夫人们—名媛们的美丽与哀愁》进行全国巡演，话剧呈现了在当下这一消费时代中不同女性的欲望和追逐。我们可以看出，《包法利夫人》作为一个蓝本故事在当下仍具有旺盛的生命力和创造力，传统的经典再塑己经不能满足接受主体的需求，“一个堕落女性”的故事也变得越来越不强调。反而是福氏小说中隐藏的“幻想性”主题正在接受更多改编版的检验。从小说的文体本身来看，虚构与幻想是小说创造的源流，福楼拜的这本小说也是艺术创作的元命题。