20世纪50年代鲁迅在泰国的影响：初步研究

摘要

本篇论文是有关鲁迅研究的初步调查,鲁迅是中国20世纪最伟大的作家之一,在上世纪50年代的泰国来说也是如此.本论文通过鲁迅手稿、回忆录以及档案研究来调查鲁迅作品泰语版本早期的发展情况,特别是作品早期的翻译与讨论以及作品出版情况与泰国社会背景的关系.为此本论文首先将阐述当时从事鲁迅研究的社会政治背景,其次会讲述鲁迅作品是如何翻译的、以及翻译的时间和作品翻译的参与人员.研究结果显示20世纪50年代泰国的鲁迅研究与作品出版的社会政治背景密切相关.