钱钟书与中华文化的辩证革新

摘要

钱钟书《管锥编》的开篇,钱钟书对"周易"的"易"字兼具"易"与"不易"两层相反含义的语言现象,从哲学角度进行了解析.他指出,古人赋予"易"字以"易"与"不易"这两层相反含义,恰恰说明古人对"心理事理"的"错综交纠"深有体会,因而借融会"易"与"不易"之相反二义于一字,以示"相反者互成"之理,正如德语中的扬弃(Aufheben)一词,往往兼含"灭绝"与"保存"二义,以指"分裂者归于合、抵牾者归于和"或"矛盾之超越、融贯".钱钟书的中西文化观可以说是对中体西用、本位主义等保守的文化对话理论或意识的反思，具有超越本土情结的开放性特征，并为如何在文化对话的背景下实现文化转型提供了辩证革新的思路，也为比较文学研究提供了必要的思想依据，并显示出钱钟书作为作家型学者的文化自觉和人文关怀。