试论汉字形体结构的改变对文化信息丢失的影响——从有生命的符号系统到无生命的记号聚合(提要)

摘要

众所周知,汉字是汉语的书写符号,是汉民族重要的辅助交际工具之一.汉字的形体结构可以分为单一结构的文和合体结构的字。就汉字的总体情况来说，绝大多数都是由合体的文按照一定的意义和特定的方式结构而成。这样，汉字就有了(固定的)形体结构以及书写体态两种表现样式。正是由于汉字具有固定的形体结构，于是才赋予每个汉字以一定的文化含义。但是，汉字以其为物象之本，加之孽乳而浸多，因此，某些字的书写就必然呈现出繁难的情况。于是，在流传过程中便出现了简省的现象。首先是隶变，其次是俗字，再次是简化；这样一来，原来寄托在汉字形体中的文化含义(也即造字本义)就一点也看不出来了。由此可知，汉字的形体结构的改变是导致汉字文化含义丢失的直接原因。经过这种变化，汉字由原来的有生命的符号系统变而成为无生命的记号聚合。这样一来，人们学习汉字只能一个记号一个记号地去记，就像中学生背诵英语单词一样一个字母一个字母地背。